"به حقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo dele
• muito dele
• realmente a
• dele a sério
• que realmente

Gosto mesmo dele. O que é que achas?
أنا أهتم به حقاً يا أبى اذاً ماذا تعتقد؟

O problema é que eu gostava mesmo dele antes de tudo acontecer.
و لكن الأمر و ما فيه أنني كنت معجب به حقاً قبل حدوث كل هذا.

Gosto muito dele, mas as manhãs estão a matar-me.
أنا معجبه به حقاً ولكن أمر الصباح هذا يقتلني

- Bom, ela gosta muito dele.
لقد كانت مرتهم الأولى وهي معجبه به حقاً

Não, não é isso que estou realmente a apreciar.
كلا ، ذلك ليس ما أتمتع به حقاً

O Bernie Litko é um imbecil! E eu gostava dele a sério.
بيرني ليتجو) أحمق و كنت معجبة به أعجبت به حقاً)

Mas hoje, vou escolher três que acho interessantes e partilhar aquilo que realmente me recorda como lançar novos produtos e serviços.
لكنني اليوم، سأنتقي ثلاثة منها أجدها مثيرة للاهتمام وأشارك ما تذكرني به حقاً بإطلاق منتجات وخدمات جديدة.

- Mas... - Olha, querida, gosto mesmo dele.
.. لكن - . إنظري عزيزتي ، أنا معجبة به حقاً -

Que talvez goste mesmo dele.
تعني أنّي ربّما أكون مُعجبة به حقاً

E, em segundo lugar, eu gosto mesmo dele.
وثانياً, انا معجبه به حقاً حسناً؟

Gosto mesmo dele.
أنا أهتم به حقاً يا أبى

Gosta mesmo dele.
يا للروعة أنتِ معجبة به حقاً

Mesmo assim, ele é um bom rapaz, e eu gosto mesmo dele.
"ليكون منجذباً لشخص بقدر إزعاج (رايتشيل) ؟" "لكنه يبقى رجل طيب" "وأنا معجبة به حقاً"

Também gosto de estar cá, mas gosto muito dele.
أنا معجبة بي بـ (نيويورك) ايضاً ولكني معجبة به حقاً

O Diego é um bom homem, o seu trabalho é importante e gosto muito dele.
(دييقو) رجل طيب يقوم بعمل مهم -وأنا اهتم به حقاً

Gosto muito dele.
أنا معجبه به حقاً.

- Eu gostava muito dele.
لقد أعجبت به حقاً

- Eu gostava muito dele.
-لقد أعجبتُ به حقاً .

Porque às vezes é mais fácil ser cruel do que dizer... o que realmente se sente.
لأنه أحياناً من السهل أن تكون قاسياً عن أن تقول ما تشعر به حقاً