"به قط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar dele
• nunca o
• falar nele

Nunca ouvi falar dele. Dizem que ele viveu por estes lados?
لم أسمع به قط أتقول بأنّه عاش في هذه الأنحاء؟

A petrolífera para quem ele devia estar a trabalhar, no Alaska, nunca ouviu falar dele também.
شركة النفط التي كان يفترض أنه يعمل لصالحها في ألاسكا لم تسمع به قط كذلك

Investiguei-o. West Covina nunca ouviu falar dele.
لقد تحققت،كوفينا الغربية لم تسمع به قط

Vim aqui para resolver uma coisa com a minha mãe, percebi que nunca o vou conseguir.
لقد جئت إلى هنا لأحصل على شيء من أمي أدرك الآن أني لن أحظى به قط

- Nunca ouvi falar nele.
انا لم اسمع به قط - و انا ايضا -

Nunca ouvi falar dele.
كلا، لم أسمع به قط.

Nunca ouvi falar dele. Porquê?
لم أسمع به قط, لماذا ؟

Sim, e a família que lá mora nunca ouviu falar dele e ninguém reconheceu a foto.
-أجل، والعائلة التي تسكن هناك لمْ تسمع به قط ، -ولا يتعرّف أحدٌ على صورته .

Nunca ouvi falar dele.
لمْ اسمع به قط.

Quer dizer, nunca ouvi falar dele.
أعني. أنا لم أسمع به قط

Nunca ouvi falar dele, padre.
لمْ أسمع به قط يا أبتاه.

Sasha Antonov. Nunca ouvi falar dele.
(ساشا أنتانوف)، لم أسمع به قط.

Nunca ouvi falar dele.
لم أسمع به قط

- O piloto? Nunca ouvi falar dele.
لم أسمع به قط

Nunca ouvi falar dele.
) ! لم أسمع به قط

- Nunca ouvi falar dele. - Eu ouvi.
لم أسمع به قط

Não se sinta mal. Eu também nunca o conheci. Ao menos sabia que ele existia.
لا تشعر بالسوء مِنْ جراء هذا - فلم ألتقى به قط أيضاً على الأقل لديكِ علم بوجوده-

Näo. nunca o vi na minha vida.
لا لم ألتقي به قط في حياتي

- Nunca ouvi falar nele. - De certeza?
ـ لم أسمع به قط ـ حقاً ؟

Não, disse que nunca ouviu falar nele.
-كلاّ، قال أنّه لم يسمع به قط .