"به كما لو كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dele como se fosse

-Quero que cuidem dele como se fosse meu.
أريدك أن تعتني به كما لو كان بلدي بالذات.

Sim, e estou tão orgulhoso dele como se fosse do meu sangue.
نعم، ولكنني فخور به كما لو كان من دمي