"به معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comigo

Queria que a minha mãe estivesse viva e os desfrutasse comigo.
مااريده حقا هو ان تكون امي حية وتستمتع به معي

Vou tê-la sempre comigo. E um dia irei devolver-ta.
سأحتفظ به معي دائماً ويوماً ما سأعيده لكِ

Tornaria ainda maior o meu momento de glória... se os meus graduados fiéis fossem lá partilhá-Io comigo.
سيَجْعلُ لحظةَ التَتويج أعظم إذا خريجيي المواليينِ يُمكنُ أَنْ يَكُونوا هناك ليتَشَارُكوا به معي.

Isso era uma coisa sobre a qual o meu avô nunca falaria comigo.
هذا شئ ما لم يكن يرغب جدّي في الحديث به معي.

A confidencialidade entre médico e paciente significa que o que partilha comigo, fica comigo.
خصوصية الطبيب مع مريضه تعني أنّ ما تُشارك به معي يبقى معي

Vocês não têm o mesmo relacionamento com os Republicanos que têm comigo.
ليس لديكم نفس النوع من العلاقات مع الجمهوريين والذي تحظون به معي.

De maneira a que ninguém suspeite de mim, da minha família ou de alguém relacionado comigo.
في مثل هذه الطريقة التي يمكن للاشتباه ان لا يرتاح أبدا على انا, عائلتي, أي شخص يقوم به معي.

Ele sabia que eu ia estimar sempre... os vídeos de nós dois com a Hannah, que eu sempre guardei comigo.
كان يعلم بأني دائما أعتز بالفيديو المصور لنا مع هانا و الذي دائماً أحتفظ به معي

Não, sobre seja o que for que vieste cá falar comigo, e que devias estar a falar antes com ele.
لا ، حول كل ما جئتِ للتحدث به معي

O que querias falar comigo?
مالذي كنت تريد التحدث به معي ؟

Mas quero que o recebas comigo.
أريدك أن ترحبي به معي

Porque é que não partilhas comigo?
لم لا تتشارك به معي

Vou guardar isto comigo.
سوف أحتفظ به معي شكراً

Conseguia senti-lo comigo.
أمكنني الشعور به معي

Consigo senti-lo comigo agora.
أستطيع الشعور به معي الآن

Sinta comigo.
اشعري به معي

Partilhe comigo! Não posso partilhar nada de Rani!
تشاركْ به معي!