"به هو العثور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar

Quando eu tiver os meus poderes... a primeira coisa que vou fazer é encontrar o meu pai e depois vou matá-lo.
عندما يكون لدي سلطاتي، أول شيء انا ذاهب القيام به هو العثور على والدي. ثم انا ذاهب الى قتله.

Mas, como todos os cientistas, ela sabia, que, para deixar a sua marca, precisava de encontrar um problema difícil e resolvê-lo.
لكن على غرار جميع العلماء، أدركت أنه لترك أثر لها، ما تحتاج للقيام به هو العثور على مشكلة صعبة و حلها.

Só tenho que encontrar os cardiogramas. Sim.
كل ما علي القيام به هو العثور على تلك المخطوطات

Só precisei de encontrar alguém que acreditasse em mim.
كل ما كان علي القيام به هو العثور على شخص لأصدق ذلك.

"Tudo o que tens que fazer é encontrar o fulano certo.
تعتقد أنّ كل ما ينبـــغي عليك القيام به هو العثور على المتّهم الحقيقي.

Tudo o que eu posso fazer é encontrar pessoas que eu possa ajudar.
كل ما يمكنني القيام به هو العثور الناس أنني يمكن أن تساعد.

Só preciso de encontrar uma amável dama para ser a minha Mary Murphy.
كل ما علي القيام به هو العثور على سيدة جميلة للجلوس ورائي وتكون لي ماري مورفي

Só temos de encontrar provas de que o acordo do Gregor e do Kovar beneficiam o Gregor e não a Bratva.
كل ما علينا القيام به هو العثور على دليل أن عمل جريجور مع كوفار يفيده وليس براتفا

Só temos de encontrar isso e podemos transformar todos de volta.
كل ما علينا القيام به هو العثور على الأشياء، ويمكننا تغيير الجميع مرة أخرى.

Não te preocupes, porque só tenho de encontrar uma frequência de satélite... e podemos ligar ao nosso canal de missão.
لا تقلق، لأن كل ما عليك القيام به هو العثور تردد الاتصالات عبر الأقمار الصناعية... ويمكننا الاستفادة من قناة مهمة خاصة.

Vamos encontrar o Pulpo e depois vamos ver o que fazer.
ما سنقوم به هو العثور على (بولبو) وبعد ذلك سوف نكتشف الامر