| Se houvesse outro portal que tivesse provocado o pico de energia, pode acontecer um tremor sísmico, como quando o portal foi descoberto na Antártida. | Open Subtitles | إذا كان هناك بوابة أخرى وتستعمل تدفقات الطاقة قد تكون هناك هزة أرضية مثل البوابة التي وجدناها في القطب الجنوبي |
| Com o disco rígido da TAMI, só precisamos de outro portal. - Vamos à Home Depot. | Open Subtitles | حسنا مع قرص تامي الصلب كل ما نحتاجه هو بوابة أخرى |
| - para outro portal. - Deixando este ligado a outro mundo. | Open Subtitles | الى اى بوابة أخرى فى الطريق - الى أى بوابة أخرى فى مسار بوابة النجوم |
| Não tiveram tempo para activar outro portal... a não ser... a não ser que ele já lá tivesse um portal. | Open Subtitles | ليس لديهم الوقت لتفعيل بوابة أخرى ... إلا إذا إلا إذا كان لديهم واحدة بالفعل هناك |
| Ou seja, vai construir outro portal. | Open Subtitles | إذًا فهو يصنع بوابة أخرى. |
| - Porque o Malick está a tentar abrir outro portal. | Open Subtitles | لأن (مالك) يحاول فتح بوابة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 