| Tu, o Tenzin, o Bumi, e a Kya podem voar no Oogi até ao Portal Espiritual quando virem uma abertura. | Open Subtitles | أنت ِ , وتنتزين , وبومي , وكايا يمكنكم الطيران إلى بوابة الأرواح على ظهر أوغي عندما ترون فرصة |
| Agora vão e preparem as tropas para defenderem o Portal Espiritual. | Open Subtitles | الآن أذهبا إلى الخارج وأجعلا القوات مستعدة للدفاع عن بوابة الأرواح |
| Tenho de fechar o Portal Espiritual antes que isso aconteça. | Open Subtitles | يجب أن أقفل بوابة الأرواح قبل حدوث ذلك |
| - Precisas de encontrar o caminho no coração da floresta, onde o portal do espírito está. | Open Subtitles | عليك ايجاد طريقك الى قلب الغابة حيث تتواجد بوابة الأرواح الساكنة |
| Abrir o portal do espírito foi apenas o primeiro passo para trazer a paz de volta à Tribo da Água do Sul. | Open Subtitles | فتح بوابة الأرواح لم يكن غير البداية لارجاع قبيلة الماء الجنوبية الى الدرب الصحيح |
| Fechar o Portal Espiritual antes da Convergência Harmónica. | Open Subtitles | لغلق بوابة الأرواح قبل التقارب التناغمي |
| Tenho de fechar o Portal Espiritual antes que isso aconteça. | Open Subtitles | يجب أن أقفل بوابة الأرواح قبل حدوث ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 