| Percebo como conseguem enviar pessoas e fazer com que elas regressem pelo vosso portal e não pelo nosso. | Open Subtitles | الآن أنا افهم كيف أمكن أن ترجعوا رجالكم إلى بوابتكم بدلا من بوابتنا |
| Viemos de um antigo posto avançado... que tinha o endereço deste portal em seu banco de dados. | Open Subtitles | صدفنا موقع متقد للقدماء وكان عنوان بوابتكم في قاعدة بياناته |
| O seu governo concordou em deixar-nos usar o portal. | Open Subtitles | حكومتك وافقت لنا باستعمال بوابتكم لفترة |
| Se a vossa porta nao estiver enterrada em escombros ou algo pior. | Open Subtitles | إذا بوابتكم ليست مدفونة في الأنقاض ، أو ما هو أسوأ |
| e sabido entre os Senhores do Sistema que uma íris protege a vossa porta. | Open Subtitles | أنها معرفة منتشرة بين لوردات النظام أن الدرع (آيريس) يحمي بوابتكم |
| Mandar um explosivo através do vosso portal. | Open Subtitles | سأرسل مادّة متفجّرة خلال بوابتكم |
| O nosso portal tinha prioridade sobre o vosso, desde que o programador estivesse ligado. | Open Subtitles | - - بوابتنا ألغت بوابتكم طالما هي تعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 