| Soubemos por exemplo, no ano passado, que está a ser usado pelo Governo de Marrocos para atingir jornalistas marroquinos. | TED | العام الماضي تعلمنا, على سبيل المثال, انه تم استعمالها لتعقب صحفي مغربي بواسطة الحكومة المغربية. |
| Não há um franco-atirador treinado pelo Governo ou por privados, num raio de 1500 km que encaixe no perfil. | Open Subtitles | ليس هناك أي قناص تم تدريبه بواسطة الحكومة أو أي شركات عسكرية خاصة ضمن حدود 1000 ميل قد يتوافق مع ما نبحث عنه |
| Eram financiados pelo Governo, mas afastaram-se. - Estão fora de controlo. | Open Subtitles | لقد كانوا مُمولين بواسطة الحكومة ولكنهم انفسخوا عنهم |
| Sim. Foi autorizado pelo Governo, e recomenda que prossigamos com o projecto. | Open Subtitles | لقد طُلِب الانتهاء منه بواسطة الحكومة وهي توصي أن نواصل عملية التطوير |
| o governo garante o vosso dinheiro. | Open Subtitles | أموالكم مؤمن عليها بواسطة الحكومة... |
| Ele lembrou-me de estudantes que conheci em Joanesburgo, contratados pelo Governo para espiar o resto de nós. | Open Subtitles | ذكرني بطالب كنت اعرفه سابقا في جوهانسبرغ عيّن بواسطة الحكومة ليتجسس على بقيّتنا |
| A MA deve ser financiada pelo Governo, não é? | Open Subtitles | المخابرات السرية أسست بواسطة الحكومة اليس كذلك؟ |
| Chama-se G-13, é geneticamente alterada pelo Governo dos EUA, muitíssimo potente mas nunca dá ressaca. | Open Subtitles | وتم تحضيره جينياً G-13 يُدعى بواسطة الحكومة الأمريكية إنه فعال بشكل قوي، لكن من المستوى العالي لا تخاف |
| Tenho receio que... os seus fundos foram apropriados pelo Governo do Panamá. | Open Subtitles | .... انا اسف ان اخبرك ان اموالك تم تأميمها بواسطة الحكومة البنمية |
| Antes de tudo, a AEY tinha de ser aprovada pelo Governo. | Open Subtitles | قبل ان نتمكن من البدء لازالت "ايه اي واي" ملزمة لتخضع لتدقيق بواسطة الحكومة |
| pelo Governo? | Open Subtitles | بواسطة الحكومة ؟ |
| Então, Rush, vejo que chegou cá bem, conduzindo em estradas construídas através de fundos públicos, pelo Governo. | Open Subtitles | خلال المسيح إلهنا,آمين إذاً,(راش),أرى انك وصلت الى هنا بخير تقود على الطرق تبني مع الودائع العمومية,بواسطة الحكومة |
| - Foi confiscado pelo Governo. | Open Subtitles | وتم مصادرتها بواسطة الحكومة. |
| Isto é tudo o que o governo recolheu acerca do Milo Rambaldi desde os Anos 40. | Open Subtitles | هذا هو كل شئ تم جمعه بواسطة الحكومة من أو عن ( ميلو رامبالدي ) منذ عام 1940 |
| Isto é tudo o que o governo recolheu acerca do Milo Rambaldi desde os Anos 40. | Open Subtitles | هذا هو كل شئ تم جمعه بواسطة الحكومة من أو عن ( ميلو رامبالدي ) منذ عام 1940 |
| Um morreu, o outro é Todd Curney, o governo o fez desaparecer. | Open Subtitles | احدهما مات والاخر (تود كورني) اختفى بواسطة الحكومة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 