عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بواسطة مطرقة جرابظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Pelo Martelo de Grabthar
| Pelo Martelo de Grabthar pelos filhos de Warvan serás vingado. | Open Subtitles | بواسطة مطرقة جرابظر بواسطة أبناء وارافان يجب الإنتقام لك |
| Pelo Martelo de Grabthar, pelos filhos de Warvan, vingar-vos-ei. | Open Subtitles | بواسطة مطرقة جرابظر, بواسطة أبناء وارفان سوف أنتقم لك |
| Pelo Martelo de Grabthar que poupança. | Open Subtitles | بواسطة مطرقة جرابظر يا له من ادخار |