| Consegues estalar os dedos e terminar este quarto como a Mary Poppins? | Open Subtitles | هل تستطيع الطرقعة بأصابعك وتنهي هذه الغرفة مثل ماري بوبينز ؟ |
| Desculpe. Mary Poppins, parece que não ouviu nada. | Open Subtitles | أعذرينى سيدتى مارى بوبينز , يبدو انكى لاتصغين إلى |
| Lamento ser o único que não está apaixonado pelo "Gary Poppins" . | Open Subtitles | آسف لأنّني الوحيد الذي ليس مغرماً بالسيّد غاري بوبينز. |
| Estavas a espera de ver a Mary Poppins de charrete? | Open Subtitles | ماذا توقعت ... مارى بوبينز تسحب العربة والحصان ؟ |
| Miss Bobbins, se quer este trabalho, terá de responder a algumas perguntas. | Open Subtitles | والآن يا آنسة (بوبينز)، لو تريدين هذه الوظيفة، عليك أن تجيبي عن بضعة أسئلة. |
| Da maneira que isto está a correr, apenas a Mary Poppins serviria. | Open Subtitles | بهذه الطريقة الوحيدة التي ستنجح هي ماريا بوبينز |
| Parece uma Mary Poppins má. Eu gosto, faz mais. | Open Subtitles | إنه يبدو نوعاً ما وكأنه مثل ماري بوبينز الفظة يعجبني ذلك , قومي بالمزيد |
| - Não precisava de um sermão da Mary Poppins. | Open Subtitles | لست بحاجة لمحاضرة من المربية ماري بوبينز |
| Dava tudo para que este guarda-chuva fosse como o de Mary Poppins. | Open Subtitles | سأتخلى عن كل شيء لأجل حصول هذه المظلة على قوى ماري بوبينز |
| Olá, Mary Poppins. Quer-se juntar a nós? | Open Subtitles | مهلا مهلا ماري بوبينز ألا تردين أن ترقصي معنا؟ |
| Não precisa de ser tão melodramática, Poppins, mas sim... é isso. | Open Subtitles | لا حاجة إلى المسلسلات الصغيرة يا بوبينز لكن أجل هذه هي |
| Não me interessa se te chamavam Larry Poppins. | Open Subtitles | لا اهتم اذا كانوا ينادونك "لارى بوبينز". |
| Oh, Deus te abençoe, Mary Poppins. | Open Subtitles | ليباركك الرب، أيتها "المربية ماري بوبينز". |
| Malta, não me apetece falar da Mary Poppins, hoje. | Open Subtitles | هاي , ياشباب أنا لست مستعده لمناقشة أمور " ماري بوبينز " الليه فقط للعلم |
| Quem é a Mary Poppins e, posso, por favor, matá-la, caralho? | Open Subtitles | من هي (ماري بوبينز) اللعينة وهل أستطيع قتلها من فضلك؟ |
| Na altura, os miúdos adoravam a Mary Poppins. | Open Subtitles | أجل، حسنا، الأطفال كانوا معجبين للغاية بـ"ماري بوبينز" وقتها. |
| É como dizia a Mary Poppins no Música no Coração, quando Deus fecha uma porta, abre sempre uma janela. | Open Subtitles | مثل ما تقول ماري بوبينز في "صوت الموسيقى"، أنه عندما يغلق الله الباب، وقال انه يفتح دائما نافذة. |
| Não me chamam "Barry Poppins" à toa. | Open Subtitles | انهم لا ينادونى "بارى بوبينز" للا شىء. |
| Por que é que te chamam "Barry Poppins"? | Open Subtitles | لما يناديك احدهم "بارى بوبينز"؟ |
| Também havia um pouco de Mary Poppins. | Open Subtitles | -كان ضمن الأمر بعض من "ماري بوبينز " |
| Apanhei flores para si, Shary Bobbins. | Open Subtitles | التقطت لك بعض الزهور يا (شاري بوبينز). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 