"بورتريه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• retrato
• um auto-retrato

Por que quer fazer um retrato de alguém que nunca viu, Diane?
لم تريدين ان ترسمى بورتريه لشخص لم تريه من قبل, ديان?

Este quadro está a fazer um retrato de Jean-Baptiste Belley.
هذه الصورة هي بورتريه لجان باتيست بيلي.

Não posso prometer-lhe um retrato de estúdio, mas fará o mesmo efeito.
لا .. لا استطيع ان اعدك بصورة بورتريه لكنها ستفعل.

Mas o meu filho insistiu! O acordo foi deixar que Artemisia fizesse o seu retrato.
ولقد وافقت على السماح لأرطماسيا برسم بورتريه له

- É um auto-retrato.
-اسمها بورتريه ذاتي

O retrato de Belinda Effah permitiu dedicar-me à minha paixão pela cor, num vestido comprido, azul que lhe acentua as curvas, sentada num banco forrado de veludo verde.
بورتريه بليندا إيفا سمحت لي بأن أشبع شغفي بالألوان، ترتدي ثوب أزرق طويل يكشف إنحناءات جسدها، جالسة علي مقعد منجد مخملي أخضر.

Aqui está o meu retrato de Jennie. Guarda-o para mim até que volte ?
"ها هو بورتريه " جينى سوف تحتفظين لى به حتى أعود

Para finalizar o projeto, reuni as estrelas de Nolywood num grande retrato de grupo com 64 pessoas, intitulado "A Escola de Nollywood" que se inspirou na "Escola de Atenas", de Rafael, que foi feito por volta de 1509.
وفي نهاية المشروع، جمعت نجوم نوليوود في مجموعة بورتريهات ضخمة مكونة من 64 بورتريه. وأسميتها "مدرسة نوليوود،" التي كانت مستوحاة من رفائيل "مدرسة أثينا" والتي تم القيام بها من حوالي عام 1509.

(Aplausos) Parte do meu trabalho é continuar a embelezar África para o mundo, com um retrato de cada vez.
(تصفيق) جزء من عملي هو أن أُظهر وأبُقي على الجمال الإفريقي للعالم، بورتريه واحد كل مرة.

- Estou a preparar uma tela para retrato. Não me digas.
أجهز أقمشة لرسم بورتريه - لا تقل ذلك -

- Almôndegas. - retrato...
كرات اللحم بورتريه

O retrato de Jennie.
"بورتريه " جينى

"retrato de Jennie."
"بورتريه " جينى

Faça um retrato meu.
إرسمى لى بورتريه .

- Tenho de mudar para retrato.
سأضع صورتنا في بورتريه !