"بورتيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Portia

Por exemplo, a Portia de Rossi. Toda a gente concorda que a Portia de Rossi é uma mulher muito bonita.
إن أخذتم شخصا مثل بورتيا دي روسي مثلا، الجميع يوافق على أن بورتيا دي روسي سيدة جميلة.

A pontuação da Portia seria maioritariamente cerca de 4 porque toda a gente concorda que ela é muito bonita, enquanto que a Sarah Jessica Parker divide totalmente as opiniões.
تقييم بورتيا سيكون متراكما حول 4 لأن الجميع متفق على أنها جميلة جدا، وفي حالة سارة جيسيكا باركر فإن الآراء تنقسم.

Quando soube que o nome da tua filha era Portia, perguntou porque lhe tinham dado o nome de um carro!
عندما سمع ان اسم ابنتك هو بورتيا قال لماذا اعطوها اسم سياره

Se compararem a Portia de Rossi com alguém como a Sarah Jessica Parker, muitas pessoas — incluindo eu, devo dizer — pensam que a Sarah Jessica Parker é verdadeiramente fabulosa e possivelmente uma das criaturas mais belas que alguma vez caminharam à face da Terra.
إن قارنت بورتيا دي روسي بسارة جيسيكا باركر مثلا، الكثير من الناس، بمن فيهم أنا يعتقدون أن سارة جيسيكا باركر امرأة رائعة ولربما هي واحدة من أجمل المخلوقات التي مشت على سطح الأرض على الإطلاق.

- Obrigado, Portia. Muito bem.
شكرا بورتيا هل انتى قادمه معنا؟

Olha Portia, tens a certeza que não sabes mais nada sobre ontem à noite?
اسمع ، "بورتيا" فهل أنتِ متأكدة انكِ لا تعلمِ اى شئ اخر عما حدث فى ليلة أمس ؟

Espero que a Portia não seja burra para voltar aqui.
أتمنى حقاُ ألا تكون "بورتيا " غبية لكى تعود الى هنا مرة اخرى

O Silas sabia que o Baal ia matar a Portia, como matou as outras raparigas, quando se cansou delas.
"سلايس " علم ان "بال " سيقتل "بورتيا " بنفس الطريقة الذى قتل بها

Que tal foi o concurso, Portia.
مرحبا بورتيا كيف كان العرض؟

- Não é nada, Portia!
لا انه ليس كذلك بورتيا _ ان حجمه هائل _

Cala-te, Portia!
اخرسى يا بورتيا

Tens de falar com a Portia!
اريدك ان تكلم بورتيا

- Cala-te, Portia!
اصمتى يا بورتيا

- Seria agradável para a Portia!
تستطيع بورتيا رؤيتها الان

A minha prima Portia era principiante em Shreveport quando fez 18 anos.
بنت عمي (بورتيا) كان بنت متبناه في (شريبفورت) عندما أصبحت في الثامنه عشر

E Portia de Rossi antes era Amanda, mas mudou para ficar mais parecido com o carro, pois sentiu que era mais 'impressionível'.
و " بورتيا دى روسى " كانت تُدعىفىالماضى"أماندا". لكنها غيرته ليُصبح وقعه مثل وقع السيارة و التى شعرت بوقعه مثل كلمة" أيمبرسسوريال"

Portia, arranjei uma coisa para as tuas costas!
"بورتيا" حصلت على بعض الأشياء لظهرك

Dirigida pela formidável Sra. Portia Bellefleur.
(التي تقاد من قبل المبجلة الانسة (بورتيا بيلفلور

(Risos) Ora, eu penso que se perguntarem às pessoas quão atraentes achavam que a Sarah Jessica Parker ou a Portia de Rossi eram, e se lhes pedirem para lhes darem uma pontuação de 1 a 5, calculo que ambas, em média, terão a mesma pontuação.
(ضحك) إن سألتم الناس عن مدى جاذبية كل من سارة جيسيكا باركر أو بورتيا دي روسي، وطلبتم منهم أن يعطوا تقييما ما بين 1 و5، أعتقد أنكم ستحصلون على نفس التقييم تقريبا.

Ouve, Portia... o que é que tu e o Mav pensam de... fazer swing?
(اسمعي (بورتيا ...كيف تشعرين أنت و(ماف) حول التأرجح؟