"بورشيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Portia
• Pórcia

Vejamos se a Portia levou o fato de banho.
دعنا القي نظرة اذا بورشيا اخذت بدلة السباحة

- Olá. Portia Nathan. Escritório dos recursos humanos de Priceton.
بورشيا نيثين من مكتب قبول الطلبات في جامعة برنستون

Portia Richmond foi uma corista famosa no seu tempo.
وتاريخهم بورشيا ريتشموند كانت فتاة استعراض اسطورية في ايامها

A Portia apresentou-nos. Tomou-nos sob a sua protecção.
بورشيا عرفتنا على المكان و وضعتنا تحت رعايتها

Seu nome é Pórcia e sua beleza não é inferior à da Pórcia de Brutus.
اسمها بورشيا، لا تقل جمالاً عن ابنة كاتو، بورشيا بروتوس

Acho que o rato do dente nos deixou um pedaço da Portia Richmond.
اعتقد ان جنية الاسنان ربما تركت لنا جزء من بورشيا ريتشموند

Temos fortes suspeitas de que Portia Richmond está morta.
لدينا اشتباه شديد ان بورشيا ريتشموند ميتة

As caixas de música eram da Portia, não minhas.
لا صناديق الموسيقى هذه ملك بورشيا,ليست ملكي

Tem alguma coisa a ver com o desaparecimento da Portia Richmond?
هل له اي علاقة بقضية اختفاء بورشيا ريتشموند؟

A Portia Richmond elegeu-me.
بورشيا ريتشموند ساهمت في انتخابي يا غريسوم

encontre a Portia Richmond ou um motivo para o seu homicídio.
اعثر لي على بورشيا ريتشموند او اعثر لي على دافع لقتلها

Segundo o extracto bancário da Portia Richmond, ela não gastou um cêntimo desde que foi para o Mediterrâneo.
حسنا تبعا لبيانات بطاقتها الائتمانية بورشيا ريتشموند لم تصرف عشرة سنت منذ ان كانت على البحر المتوسط

Os Haynes controlavam as contas bancárias da Portia Richmond, mas tinham de esperar até os cheques poderem ser levantados.
بحساب بورشيا ريتشموند المصرفي ومن ضمنه حساب مركز معالجة الحروق لكن كان عليهم البقاء قريبا للتحقق من الشيكات

Estão ambos presos pelo homicídio de Portia Richmond.
انتما الاثنان قيد الاعتقال بتهمة قتل بورشيا ريتشوند

Rachael, tu sabes que a Portia não sabe cuidar de crianças.
ريتشل, تعلمين أن بورشيا لا تعرف التعامل مع الأطفال

Então, é Portia, como o comerciante de Veneza?
إذاً, اسمك بورشيا مثل قصة تاجر البندقية؟

Portia! Olha, eu perguntei-te por uma razão.
بورشيا, لقد طلبت منك القدوم إلى هنا لسبب معين

Como conhecem a Portia Richmond?
من اين تعرفون السيدة بورشيا ريتشموند؟

Foi como se conhecêssemos a Portia desde sempre.
كما لو كنا نعرف بورشيا طوال حياتنا

Portanto, querem ver algo que tenha pertencido a Portia Richmond.
اذا تريدون رؤية مايخص بورشيا ريتشموند

Doce Pórcia... são as palavras mais desagradáveis que já foram escritas.
بورشيا الجميلة انها بضعة كلمات غير سارة قلما تسودت بها ورقة