| Sabes, Burgundy? Desculpas são como idiotas. | Open Subtitles | أتعرف ماذا ، أعتذارت " بورغندي " مثل الحمقى |
| Há muitos lugares onde poderíamos começar o próximo capítulo de "A Lenda de Ron Burgundy". | Open Subtitles | هُناك الكثير من الأماكن التي بوسعنّا أنّ نبدأ الجزء الثانيّ من أسطورة (رون بورغندي). |
| E agora, para tocar uma composição original que escreveu para o seu pai, aqui esta de sete anos de idade, Walter Burgundy. | Open Subtitles | والأن سيعزف أغنية من تأليفه ، و قامبكتابتهاخصيصاًمنأجلأبيه. ها هو إبن الـ 7 سنوات (والتر بورغندي) |
| Não há nem haverá dia em que não protegemos as costas de Ron Burgundy. | Open Subtitles | هذا ليس اليوم ، ولن يكون كذلك مطلقاً الذى نستعيد به (رون بورغندي) |
| Ah, Burgúndia! | Open Subtitles | بورغندي |
| Burgundy. Quem é Ron Burgundy? | Open Subtitles | (بورغندي) من هو (رون بورغندي)؟ |
| A questão é esta, Sr. Burgundy. | Open Subtitles | سأقول لك شيئاً يا سيد (بورغندي) |
| Mas neste dia, a luta de Ron Burgundy com este habitante das profundezas foi interrompida por 12 kg de fúria peluda | Open Subtitles | لكن فى هذا اليوم تمكن (رون بورغندي) من التصدى.. لـ " قاطن " أعماق المحيط الذى تم ردعه بسبب العناية الألهية بمخلوق يصل وزنه 28 بوند |
| Burgundy então? | Open Subtitles | بورغندي) أذاً؟ |
| Ron Burgundy! | Open Subtitles | (رون بورغندي)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 