عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بوركت يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Abençoado
| Abençoado seja, pela generosidade - que receberemos... | Open Subtitles | ..بوركت يا أبتي على النعم التي نوشك على تلقّيها |
| Abençoado, Jack. | Open Subtitles | بوركت يا جاك |
| Abençoado seja, meu filho. | Open Subtitles | بوركت يا ولدي |
| Abençoado Ivar. | Open Subtitles | بوركت يا (آيفار). |
| Abençoado Ivar. | Open Subtitles | بوركت يا (آيفار). |