"بوريال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porto Real

Quando tomar Porto Real, trar-vos-ei a cabeça do Joffrey.
بعد أن أحتل (بوريال)، سأجلب لك رأس (جوفري)

Espero que vos tenhamos fornecido boas histórias para contar quando estiverdes de volta a Porto Real.
آمل أن نزودك بحكايا لترويها عند عودتك لـ(بوريال)

Não há muitas camas de penas entre aqui e Porto Real.
أعتزم ذلك ثمة القليل من الأفرشة الريشية من هنا إلى (بوريال)

Vou enviar um dos vossos primos a Porto Real com as minhas condições de paz.
سأرسل ابن عمك إلى (بوريال)، حاملاً شروطي

Podemos combatê-los no campo durante quanto tempo quiseres, mas não os derrotaremos enquanto não tomares Porto Real.
محاربتهم في المتناول لكن لهزمهم، يجب احتلال (بوريال)

Dizem que um milhão de ratazanas vivem nos esgotos de Porto Real.
يُقال أن مليون جرذ تعيش في مجارير (بوريال)

O que fazem Homens de Manto Dourado tão longe de Porto Real?
،عبائتان ذهبيتان ماذا يفعلان بعيداً عن (بوريال)؟

E não consigo tomar Porto Real sem os homens que ele roubou.
(ولا يمكنني احتلال (بوريال دون الرجال التي سرقها مني

Usaste-lo para me tirar de Porto Real, mas nunca confiaríeis nele para matar o Rei.
،)أخرجني من (بوريال لكن ما كنت لتثق به لقتل الملك

"Na pilhagem de Porto Real, assassinou o rei dele, Aerys II.
،)إبان اجتياح (بوريال" (قتل ملكه (آريس الثاني

O Jaime contou-me sobre o dia em que Porto Real caiu.
(حكى لي (جايمي) عن سقوط (بوريال

Sabes quanto me pagavam para matar um homem em Porto Real?
أتعرف كم يدفعون لي للقتل في (بوريال)؟

Como sabias que vinha a Porto Real?
كيف علمت بمجيئي لـ(بوريال)؟

- Aqui em Porto Real? 50.
-في (بوريال)، 50 رجل

Não podes confiar em ninguém em Porto Real.
الثقة منعدمة في (بوريال)

Bem-vinda a Porto Real, minha querida.
(أهلا بك في (بوريال

Terás o teu ouro quando tomarmos o Tesouro de Porto Real.
(ستنال ذهبك حين تسقط (بوريال

Leva-me até aos portões de Porto Real e tornar-te-ei.
،(قدني لأبواب (بوريال وسأغنيك