"بوسعكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem
• podiam
• possam
• puderem
• conseguirem

podem passar a noite acordados a gabarem-se no laboratório do sono.
بوسعكم أن تحدّقوا بها بحبورٍ طوال الليل في مخبر النوم

Assim podem beber e divertir-se sem terem de se preocupar com nada.
,بهذه الطريقة بوسعكم أن تشربوا وتتسكّعوا دون أن تقلقوا من شيء

Vá lá, podem contar-nos. Vão à Convenção de Vilões, não é?
هيّا، بوسعكم إخبارنا، إنّكم ذاهبون إلى أجتماع الشرير، أليس كذلك؟

Estou apenas a dizer que podiam ter recorrido a mim e eu teria vos facultado toda a informação que precisam.
كل ما أقوله انه كان بوسعكم الحضور إلي وكان بوسعي تقديم اي معلومة تحتاجونها

Acham que podem saber pela minha boca que serei condenado.
تعتقدون أن بوسعكم أن تعرفوا من فمي أنني مدان، أي سيحكم عليّ بأنني مذنب؟

Acham que podem entrar aqui e roubar todas estas coisas maravilhosas?
هل ظننتما أنه بوسعكم المجيء إلى هنا وسرقة كل هذه الأغراض الجميلة؟

podem obter o ADN com isto.
يقولون أنّ بوسعكم استخلاص الحمض النووي منها

Pobres e mal agradecidos, não me podem abandonar.
جميعكم أيها الجاحدون تظنون أن بوسعكم التخلّص منّي

Vocês podem continuar. Estou faminto.
بوسعكم تولي الأمر من هنا , فأنا أتضوّر جوعاً

Vocês os dois podem ficar aqui e ouvir isto.
أنتم الإثنين بوسعكم البقاء هنا والإصغاء لهذا

Vocês, miúdos ricos, acham que podem mover montanhas, quando nem sequer conseguem escalá-la.
أنتم أيها الفتيان الأثرياء، تعتقدون أنّ بوسعكم تحريك الجبال بينما الحقيقة أنه لا يسعكم تسلق أحدها أصلاً

E agora vocês acham que podem destruir o planeta?
و هل تعتقدون الآن بأنه بوسعكم تمزيق الكوكب لأشلاء بكل بساطة ؟

Se vocês saltarem na rampa número três, vocês podem salvar os filhotes.
لتقفزوا إلى الكوّة رقم 3. بوسعكم إنقاذ الصغار.

Sabem que sim, e só espero que vocês não tenham de ocultar as possibilidades que podem obter.
وأنا آمل وحسب أن يكون جل ما تحتاجون إليه لا يحجب إمكانيات كل ما بوسعكم الحصول عليه

Esta mensagem é importante. Vocês podem conseguir qualquer coisa.
و رسالة هذا الدرس أن بوسعكم إنجاز أي عمل

O mandado diz que podem levar o computador. Não diz nada sobre o que tenho na cabeça.
يقول أمر المحكمة بأن بوسعكم أخذ الجهاز ولم يقل شيئاً عما بداخل رأسي

podem começar por destruir tudo o que possa ter valor para o inimigo.
بوسعكم أن تبدأوا من خلال تدمير أيّ شيء قد يكون ذي قيمة للعدو.

Fizeram tudo aquilo que podiam, e, agora, podemos olhar em frente, para o nosso hotel glaciar, para o nosso futuro.
لقد بذلتم جميعاً ما بوسعكم والآن يمكننا أن نتطلع قدماً إلى فندقنا الجليدي

podiam ter telefonado, escusavam de ter feito a viagem.
كان بوسعكم القيام باتصال وتوفير عناء الرحلة

Se correr bem, então, talvez possam passar para um almoço.
وإذا سار الأمر على ما يرام، عندها بوسعكم التدرج إلى مرحلة الغداء

E também sei que vão fazer tudo o que puderem para nos travar.
أعرف أيضاً أنكم ستفعلون كل ما بوسعكم لإيقافنا

Lily, Connor, se me conseguirem ouvir, afastem-se da porta.
ليلي,كونور,ان كان بوسعكم سماعي ابتعدوا عن الباب سوف احطمه