"بوسعك الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pode ir
• Podes ir

Pode ir, não encontro o que procurava.
بوسعك الذهاب. لا أرى أنني أجد ما أبحث عنه هنا.

Então, Pode ir chorar no colo da mamãe. Que merda você está fazendo?
ـ لذا، بوسعك الذهاب وأنت تبكي لوالدتك ـ ما الذي تفعله أيها الأبله؟

Pode ir para casa no final do dia.
كان بوسعك الذهاب للبيت في نهاية اليوم

Não, é melhor ficar por aqui para o caso de eles acabarem cedo, mas tu Podes ir.
لا، يجب أن أبقى هنا تحسّبًا إذا أصلحوها سريعًا، لكن بوسعك الذهاب.

E quinta... de hora a hora mais ou menos, pede-lhes se Podes ir mijar, porque dessa maneira podemos falar um com o outro.
وخمسة، بعد مرور ساعه او اكثر اسألهم اذا كان بوسعك الذهاب للمرحاض لأن بهذه الطريقة سنسطيع انا وانت التحدث

- Tenho pena mas não Podes ir para casa.
أخشى انه ليس بوسعك الذهاب للمنزل لماذا؟

Pode ir para casa, sr. Hugues, já não precisamos de si, muito obrigado.
بوسعك الذهاب لمنزلك الآن سيّد (هيوز). لسنا بحاجة إليك بعد الآن. شكراً لك كثيراً.

Não. Está tudo bem, Renata, Pode ir para casa.
كلّا، إنّي كما يرام يا (ريناتا)، بوسعك الذهاب للبيت.

Claro que Pode ir.
بالطبع بوسعك الذهاب للمنزل

Pode ir.
بوسعك الذهاب.

Podes ir para a esquerda ou para a direita, tanto faz.
بوسعك الذهاب يساراً أو يميناً لا أكترث.

Podes ir na mesma para Vegas.
حسناً، لازال بوسعك الذهاب لفيغاس

Tu Podes ir se quiseres.
بوسعك الذهاب الآن لو شئت ذلك

Não Podes ir.
حسناً, بوسعك الذهاب.

Podes ir. Vais estar livre.
بوسعك الذهاب وتكون حرّاً.

- Podes ir ao cinema.
بوسعك الذهاب ومشاهدة فيلم