"بوسعنا إيجاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos encontrar
• conseguimos encontrar
• possamos encontrar

Se não gostares dele, podemos encontrar outro.
إن لم يعجبك هذا الرجل فلا يزال بوسعنا إيجاد شخص آخر

Cavalheiros, de certeza que podemos encontrar uma solução.
يا سادة، أنا متأكد بوسعنا إيجاد حلّ يرضي الطرفين.

podemos encontrar uma maneira de derrotá-los. Podemos conseguir isso.
بوسعنا إيجاد وسيلة لقهرهم، بوسعنا فعل هذا.

Mas aposto que conseguimos encontrar um armário vazio por aqui.
ولكني متأكد أن بوسعنا إيجاد حجرة صغيرة في الجوار

Se não conseguimos encontrar um responsável ou familiar, vamos mantê-las sob custódia, enquanto elas estão à espera do processo judicial de imigração.
وإذا كان بوسعنا إيجاد من يتولى أمرهم أو أحد أفراد عائلتهم فلنأت به إلى أماكن الاحتجاز تلك أثناء انتظاره لقرار محكمة الهجرة،

Espero que possamos encontrar uma maneira de coexistir.
أنا آمل أنّ بوسعنا إيجاد طريقة للتعايش

Somos nós que fazemos as coisas. podemos encontrar uma maneira de derrotá-los.
نحن حلّالي المُعضلات، بوسعنا إيجاد وسية لقهرهم.

Penso que podemos encontrar mesmo aquilo que vocês querem.
أظن بوسعنا إيجاد ما تبحثان عنه تماماً

Tínhamos esperança que nos pudesse dizer onde podemos encontrar o Josh Reston.
كنّا نأمل أن تتمكّن من إخبارنا أين بوسعنا إيجاد (جوش ريستون)

podemos encontrar o seu navio. Podemos encontrá-lo a ele.
بوسعنا إيجاد مركبته وإيجاده.

Para mim, a Bratva era a melhor opção, mas o John insiste que, como uma equipa, podemos encontrar outra forma de levar o Chase à justiça.
بالنسبة إليّ، كان (البراتفا) أفضل خيار. لكن (جون) أصر أننا كفريق بوسعنا إيجاد وسيلة أخرى لتقديم (تشايس) للعادلة.

Vamos ver se conseguimos encontrar os Einsteins.
لنرى الآن إن كان بوسعنا إيجاد دميات (أينشتاين) تلك.

conseguimos encontrar mantimentos para nós. Vamos lá.
لا، بوسعنا إيجاد مؤننا، هيّا

E depois podemos ir para Los Angeles, a ver se conseguimos encontrar o teu Wrestler Mexicano.
وحينها سنذهب إلى (لوس أنجلوس) لنرى إن كان بوسعنا إيجاد المصارع المكسيكي

Bem, talvez possamos encontrar... Um arsenal de bolinhos da rapariga Scout algures por aqui.
لربما بوسعنا إيجاد مخزونًا احتياطيًا من بسكويت (غيرل سكوت) بمكان ما هنا