"بوسعه أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode ser

Porque acho que ele a ama tanto quanto eu. Não pode ser egoísta com ela. Mais não.
لأنّي أظنّه يحبّها قدرما أحبُّها لم يعُد بوسعه أن يكون أنانيًّا معها

Quando ele quer pode ser bastante submisso.
بوسعه أن يكون مطيعًا جدًا عندما يريد ذلك

pode ser bruxo ou vampiro, mas nunca ambos.
بوسعه أن يكون ساحر أو مصّاص دماء، وليس كلاهما

Depois percebi que isto pode ser o meu último momento privado por uns tempos.
ثمّ أدركتُ أن هذا بوسعه أن يكون آخر لحظة خاصة بي، لمدّة بعيدة المدى -بإمكاني المغادرة

Uma audição pode ser bastante motivadora.
فحص البيانات بوسعه أن يكون متحفّز بقوة.

Finalmente o Tripp pode ser um homem livre.
أخيرا، (تريب) بوسعه أن يكون رجلا تلقاء نفسه رجلي