"بوسعي الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso ir
• podia ir
• Eu posso

É o único sítio para onde posso ir onde ninguém fala comigo.
إنه المكان الوحيد الذي بوسعي الذهاب إليه ولا يحدثني أحد فيه.

Acho que posso ir para a casa de férias dos meus pais.
أفترض بوسعي الذهاب لمنزل والديّ في رهوبوث

posso ir a casa, jantar e passo por lá mais logo.
بوسعي الذهاب للمنزل، وأتعشّى وأزورك لاحقًا.

Pela primeira vez em anos, sentia que podia ir aonde quisesse, fazer o que quisesse, as possibilidades eram infinitas.
،لأول مرّة منذ سنوات شعرت أنه بوسعي الذهاب لأي مكان وفعل أيّ شيء احتمالات لا نهاية لها

Mãe, mãe, eu posso ir para o lugar escuro... e encontrar o pai, se eu adormecer.
أمي، بوسعي الذهاب للمكان المظلم وإيجاد أبي إن ذهبت للنوم.

Não conhece nada da ilha e eu posso ir.
ـ كلا، كلا، كلا ـ إنّك لا تعرف الطريق جيداً بوسعي الذهاب معك.

Mãe, por favor, diz-me que posso ir para o inferno.
أمي، أرجوك قولي لي أنّ بوسعي الذهاب للجحيم

posso ir vê-los, mas vão querer o Tommy.
بوسعي الذهاب لمقابلتهم لكنهم سيرغبون بمعرفة مكانه

Este espelho está a uma hora de viagem, posso ir já.
المرآة على بُعد أقلّ مِنْ مسير نصف ساعة، بوسعي الذهاب الآن

O seu amigo é doido. Já posso ir?
إنّ صديقكَ مجنون هل بوسعي الذهاب الآن ؟

Isto é inútil. posso ir agora?
هذا ليس مفيداً هل بوسعي الذهاب الآن؟

posso ir para o meu quarto?
هل بوسعي الذهاب إلى غرفتي, من فضلكم؟

posso ir a pé para o trabalho.
أعني بوسعي الذهاب للعمل من هنا

Que burrice. posso ir, minha senhora?
هل بوسعي الذهاب يا سيّدتي ؟

Bem, então acho que posso ir para casa.
-أظنّ أنّ بوسعي الذهاب إلى المنزل إذاً

posso ir mãe? Por favor, por favor, por favor.
هل بوسعي الذهاب يا أمّي؟

posso ir agora?
هل بوسعي الذهاب الآن؟

É, eu podia ir até à vila pedir um telefone emprestado.
أجل، بوسعي الذهاب إلى القرية و أستعير منهم هاتفًا.

Bimini? Isso é perto. podia ir e voltar no meu barco.
(بيميني)، إنّها قريبة، بوسعي الذهاب إليها والعودة بقاربي

podia ir agora.
بوسعي الذهاب الآن