"بوسعي الوثوق بك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso confiar em si
• posso confiar em ti

Isso parece-me justo mas não sei se posso confiar em si AK, sem ofensa, estava aqui a pensar, que tal jogarmos um pequeno jogo?
هذا يبدو عادلاً، لكنني لست متأكداً انني بوسعي الوثوق بك لا اقصد اهانة، لكن كنت افكر ما رأيك في ان نلعب لعبة صغيرة؟

Preciso de saber se posso confiar em si.
وعليّ أن أتأكد أن بوسعي الوثوق بك

Diz-me que posso confiar em ti, quando é importante.
اخبريني أن بوسعي الوثوق بك حين تشتد الأمرو

Preciso de saber que posso confiar em ti, se vamos avançar com isto.
علي أن أعرف أن بوسعي الوثوق بك إن كنا سنفعل هذا

Preciso de saber que posso confiar em ti, Norman.
أريد أن أعلم أن بوسعي الوثوق بك (نورمان)

Não sei se posso confiar em ti.
‫لا أعرف ما إذا كان بوسعي الوثوق بك

Sei que posso confiar em ti para...
أعلم أنّه بوسعي الوثوق بك

Jurei casar contigo querida Cora, desde que saiba que... posso confiar em ti.
وعدتكِ بالزواج يا عزيزتي (كورا) وسأحافظ على ذلك الوعد طالما أعرف... أنّ بوسعي الوثوق بك