"بوصه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cm
• centímetro
• centímetros
• polegadas
• polegada

Não sabe o que mede 30 cm e é branco.
انها لا تعرف يعنى ايه 12 بوصه طول وابيض

A terceira chávena está 30 cm a Oeste da segunda chávena.
الكوب طوله حوالي 12 بوصه تقريباً غرب الكوب الثاني

Se tivesse ido um centímetro para a esquerda, a besta ter-me-ia morto.
لو كنت تحركت بوصه واحده لكان قتلنى الوحش

...e seria igual a um raio que aguentaria 1000 libras por centímetro quadrado.
تساوي قوته قوة حزمه تستطيع تحمل ألف باوند لكل بوصه مربعه

Então basicamente estamos falando de 222 centímetros de terapia embrulhados ao seu redor pela pechincha de 3.000 dólares.
لذلك نحن نتحدث عن 88 بوصه من العلاج النفسي تلتف حولك من اجل صفقه بـــ 3000 دولار

De 30 centímetros, de 50?
أتريده 13 بوصه ؟ أتريد 19 بوصه ؟

Então enrola com muito cuidado a tira de 9 polegadas, mas que fique exactamente dessa maneira.
بينما نلفها على شكل صليبي الى ان تصبح بعرض بوصه واحده وبطول تسعة بوصات ويتنهى الامر بهذا الشكل

Lamento, mas Charley, o terceiro maquinista me disse que, no compartimento, o casco só tem uma polegada.
أسف سيدى لكن شارلى المهندس الثالث قال لى ان سماكة البدن عند الدواسر بوصه واحدة فقط

Tentaria descobrir se teve acesso a correias de tensão de 5 cm.
سأحاول معرفه ما اذا كانه بامكانه الوصول .لحزام ضغط بحجم 2 بوصه

Um café com 1 cm de altura e um pãozinho doce cheio de ar.
- قدح القهوه عمقه نصف بوصه يعوم فيه القليل من اللبن المغلى و كعكه صغيره مملوءه بالهواء

Acho que vou ter que usar uma de 40 cm.
ليس أمامى الا ان استخدم الـ 16 بوصه

Cano de 50 cm, super estreito.
مكبر اضافي 20 بوصه واسطوانه تركيب

Nada de permeio. Cada centímetro quadrado desta coisa está como se tivesse saído da fábrica.
كل بوصه مربعه فى هذا الشىء مثاليه كحاله المصنع

Nós existimos porque a gravidade do asteróide vizinho desse... desviou-o um centímetro para a esquerda.
نحن موجودن لأن جاذبيه ذلك المجاور له دفعتنا بوصه لليسار

Que diferença faria um centímetro na escala do Sistema Solar?
ما الفرق الذي بامكان بوصه أن تفعله؟ علي قياس النظام الشمسي؟

Conheço cada centímetro deste manicómio.
انا اعرف كل بوصه فى بيت المجانين هذا

Aposto que queriam uma com 50 centímetros.
أراهن أنك تحب أن تقتنى 19 بوصه

Já mencionei que minha perna tem 111 centímetros do quadril ao dedão?
هل قلت ان ساقي 44 بوصه من اولها لأخرها

É uma faca de mola, serrilhada, com lâmina de 12 centímetros.
هذه هي السكين بشفره مسننه خمسه بوصه

Um LCD de 60 polegadas, uma biblioteca blu-ray, um portátil...
الشاشة ال60 بوصه, مكتبة الأفلام و الحاسب المحمول.

POR FAVOR CARREGAR NO AUTOCLISMO E até uma... de 75 polegadas e alta definição... TV.
كما أملك تلفازاً فائق الدقه بـ75 بوصه

Uma polegada de espessura pelo menos!
أصبح سمكه بوصه يجب أن تقوم بتلميع الفضيات