"بوصية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• testamento

As pessoas tendem a adiar, mas todos devíamos ter um testamento.
حسناً، الناس يميلون لتأجيلها. لكن على الجميع أن يحظى بوصية.

Uma alínea no testamento do seu pai diz que alguns artigos têm de ser entregues ao seu herdeiro sobrevivente.
ورد بوصية والدك تسليم بعض الأغراض لوريثه الناجي

Perguntei-lhe o que me deixava em testamento da prisão e ela vai levar tudo.
ذهبت إليها لأرى ما الذي ستتركه لي بوصية السجن الخاصه بها وهي ستأخذ كل شيء

É o meu dever saber o nome de todas as pessoas no testamento do seu avô.
عملي معرفة كل من ذكر أسمه بوصية جدك

Trata-se do testamento do seu irmão, como sabe.
الأمر يتعلق بوصية أخيك، كما تعلمين.

Bem, tenho de começar pelo testamento do seu tio.
سوف نبدأ بوصية عمك

É opinião deste investigador que o sujeito reprove, não sendo capaz de cumprir, os doze Dons, descritos no testamento de Reed Stevens.
رأي المحقق إن الهدف شخص فاسد‏ وغير قادر على إكمال الهدايا الـ 12 المذكورة بوصية (ريد ستيفنس)

Olá. Chamo-me Kevin Dorfman e isto é um testamento em vídeo.
اسمى (كيفين دورفمان) وهذا ما يدعونه بوصية الفيديو

Apesar das intenções do Matthew, isto não é um testamento.
مهما كانت نوايا (ماثيو)، فهذه ليست بوصية.

Trata do testamento dela?
هل كنت تعبث بوصية ( ماما ) ؟