| É o pior e mais barato Gelado que podes ter. | Open Subtitles | إنه أرخص و أسوء نوع بوظة يمكنكِ الحصول عليه |
| Faz comichão. Mas eles têm Gelado aqui. | Open Subtitles | يُشعرني بالحكّة قليلاً ولكن لديهم بوظة هنا |
| Em vez disso, vamos falar com um homem que comprou um Gelado de cone. | Open Subtitles | بدلاً من هذا سنتحدّث إلى الرجل الذي اشترى مخروط بوظة |
| Não comprem gelados deste homem, ele é um ladrão. | Open Subtitles | لا تشتروا بوظة من هذا الرجل إنه غشاش |
| O que é que um vendedor de gelados de 22 anos fazia com um ex-polícia, de qualquer maneira? | Open Subtitles | ما الذي يفعله رجل بوظة يبلغ 22 عاماً مع شُرطي سابق بأيّة حال؟ |
| Enquanto isso, dê um pote de sorvete de chocolate e um DVD. | Open Subtitles | أما حالياً فأحضروا لها بعضَ بوظة عجين الكعك وفيلماً عن الشواطئ |
| Tenho um Sundae mas precisa de nozes e natas. | Open Subtitles | لدي بوظة ساندي لكن أحتاج إلى الكريما والجوز معها |
| Por isso, vou levar o de baunilha dietético, com os seguintes complementos: | Open Subtitles | لذا سآخذ بوظة بنكهة الفانيليا قليلة الدسم |
| - Estávamos concentrados. Isto era Gelado... - Em que trabalhas? | Open Subtitles | ــ كلا، كنا مشغولين جداً ــ كانت هذه عبارة عن بوظة |
| Gelado de caramelo, folhas douradas e flocos de diamante. | Open Subtitles | بوظة الفدج الحار مع الورق الذهبي و الرقاق الألماسي |
| Ele diz: "É um Gelado." E nós: "Bolas, meu." | Open Subtitles | أنها بوظة , يارجل وأنت تقول "أوه, يارجل" |
| Entretanto, tragam-lhe Gelado e o DVD do "Beaches". | Open Subtitles | أما حالياً فأحضروا لها بعضَ بوظة عجين الكعك وفيلماً عن الشواطئ |
| Tia, dás-me um Gelado, por favor? | Open Subtitles | خالتي هل استطيع ان احصل على بوظة مجانية لو سمحتِ ؟ |
| Caso não tenhas reparado, estou prestes a irromper numa carrinha malvada de gelados. | Open Subtitles | في حال لمْ تلاحظ، فنحن على وشك مداهمة شاحنة بوظة الشرّيرة |
| Tenho andado na preguiça... a jogar ao Call of Duty 4 e a comer gelados. | Open Subtitles | كما تعلم , كنت أتسكع في جميع الانحاء... ألعب لعبة النداء الى الواجب الجزء الرابع, وأتناول بوظة الفراولة |
| Há esta loja de gelados no parque que faz os melhores... chupa-chupas de tamarindo. | Open Subtitles | كان هنالك محل بوظة في المتنزه الذي يعد أفضل... حلوى مثلجة. |
| Existem gelados no cimo da rua? | Open Subtitles | أتوجد بوظة في آخر الشارع؟ |
| Uma carrinha de gelados no meio do nada. | Open Subtitles | شاحنة بوظة في مُنتصف المجهول. |
| - Três gelados. | Open Subtitles | - 3 أكواب بوظة". |
| Esses meninos são meus sobrinhos. Eu posso levá-los para para um sorvete. | Open Subtitles | هذان الولدان هما أبناء شقيقتى يمكننى اصطحابهما لتناول بوظة |
| Então levámos-te ao parque para animar-te, demos o teu primeiro sorvete de cone, o que foi um erro, porque passaste o mês seguinte a dizer: | Open Subtitles | لذا اصطحبناكِ للمتنزّه بعدئذ كي نُبهجكِ وأعطيناكِ أول قمع بوظة مما كان خطئًا لأن كل ما سمعناه في الشهر القادم |
| Não conseguia arranjar jantar, portanto trouxe-te aqui para almoçar, o que não te impediu de pedires um Gelado Sundae, que não estava no menu. | Open Subtitles | أحضرتكِ إلى هنا لتناول الغداء وهذا لمْ يمنعكِ عن طلب كأس بوظة والذي لمْ يكن ضمن قائمة الطعام فرشوتُ الطاهي ليحضّر واحداً |
| Quero um Sundae de baunilha com calda quente... e bolinhas. | Open Subtitles | هل لك ان تعطيني بوظة بالفانيلا ...مع بعض من الحلوى و الرذاذ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 