"بوعودي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as minhas promessas
• promessa
• de palavra

- E não mantenho as minhas promessas. - Claro que sim.
وأنا لا ألتزم بوعودي - أنت تلتزم بها بالتأكيد -

Mano, pergunta por aí. Costumo cumprir as minhas promessas.
اسأل عن في الجوار أنا دائماً أفي بوعودي

Posso não ser o rapaz mais bem-comportado na ilha, mas cumpro sempre as minhas promessas.
قد لا أكون الفتى ذا السلوك الأفضل على الجزيرة لكنّي أوفي بوعودي دائماً

Eu preciso de viver para lhe cumprir a minha promessa.
أنا بحاجة لأن ألتزم بوعودي لها.

Faz isso, porque ele conhece-me e sabe muito bem que sou um homem de palavra.
قم بهذا لانه يعرفني وهو متيقّن أشدّ اليقين من أمر وحيد وهو أنني أفي بوعودي

- Prometo. E cumpro sempre as minhas promessas.
أعدك بهذا، وأنا أفي بوعودي دائماً

Está na altura de começar a cumprir as minhas promessas.
لقد حان الوقت للوفاء بوعودي

Eu cumpro as minhas promessas.
أنا أوفي بوعودي

Bem, já me conheces. Gosto de cumprir as minhas promessas.
تعرفني، أحب الإيفاء بوعودي.

Rapariga, eu também mantenho as minhas promessas.
يا فتاة, أنا أفي بوعودي ايضاً

- Para mim é. Vou cumprir as minhas promessas desta vez.
سأفي بوعودي هذه المرة.

Mantenho as minhas promessas, Jake.
افي بوعودي, جيك

Mas eu mantenho as minhas promessas...
ولكني أفي بوعودي

Cumpro as minhas promessas, rapaz.
{\pos(190,220)} "إنّي وفيّ بوعودي يا غلام"

Cumpro sempre as minhas promessas.
أنا أفي بوعودي دائماً

- Eu cumpro as minhas promessas. Não fazem ideia.
(أنا أفي بوعودي يا (فيل ليس لديهم أي فكرة

Porque mantenho as minhas promessas.
لأنني أفي بوعودي.

- Adorava matar-te, mas fiz uma promessa ao teu irmão, e ao contrário dele, mantenho a minha palavra.
-كم اود قتلك .. ولكنني وعدت اخاك، وأنا على نقيضه، أفي بوعودي.

Fiz uma promessa ao Eddie.
لقد وعدت و أنا أفي بوعودي

Não importa o que aches de mim ou dos meus métodos, sou um homem de palavra.
مهما كان رأيكَ فيّ وفي سُبُلي... أنا رجل أفي بوعودي

Sou um homem de palavra.
وأنا لا أخلف بوعودي