"بوغارت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bogart

Por amor de Deus, Al, é Humphrey Bogart, porra.
بحق المسيح يا آل, إنّه همفري بوغارت اللّعين.

Quando ele fala, ele parece-se com o Humphrey Bogart.
عندما يتكلم يبدو صوته كصوت (همفري بوغارت) تماماً

Ninguém se importou quando Bogart fez o mesmo em Hollywood.
لم يهتم أحد عندما (بوغارت) طبع يداه برصيف هولوود

Soa como um personagem sombrio num filme de Humphrey Bogart.
يبدو كشخصية غامضة في فيلم "هامفري بوغارت".

Então dizias que eras mais feliz com o Victor Laszlo, que com o Humphrey Bogart?
إذاً كنت تفضلين البقاء مع (فيكتور لازلو) عن (هامفري بوغارت)؟

Wohlschlager, faz equipa com o Humphrey Bogart digitalizado.
(فولشليغر)، ستعمل مع نسخة الأبيض والأسود من (همفلري بوغارت)

Mantém contacto visual com o Bogart. Não percas esse sacana de vista.
حسناً، يبقى الإتصال المرئي مع (بوغارت) لا تتغاضى عن ذلك اللقيط القذر

Sr. Bogart, o que está exactamente a procurar aqui?
إذن يا سيّد (بوغارت)، ما الذي نبحث عنه هنا بالضبط؟

Foi muito Humphrey Bogart.
(فِعلته مِن شيم الممثل (همفري بوغارت

Humphrey Bogart.
" الممثل " همفري بوغارت

Só gostava de tirar um momento para dizer que estou muito honrado por celebrar a jornada do Bogart pela Gina e a sua saída na direcção da luz.
أتدرون، أردتُ أخذ لحظة لأقول كم أنا مُشرف للإحتفال... برحلة (بوغارت) خلال (جينا) والخروج إلى النور

Mitchum ou Bogart?
ميتشوم" أم "بوغارت"؟"

Danny Kaye, Humphrey Bogart e a sua atraente noiva Lauren Bacall.
(داني كاي)، (همفري بوغارت)، زوجته (الفاتنة،( لورينباكال...

Aquela é a janela de onde Humphrey Bogart e Ingrid Bergman olharam em "Casablanca".
هذه النافذة التي كان يتحدّث فيها (همفري بوغارت) (و (إنغريد برغمان) في فيلم (كازبلانكا. -عجبًا .

O meu pai iria passar-se. Ele adora filmes do Bogart.
سيفقد أبي صوابه، فهو يحب أفلام (بوغارت)

- Gostas do Humphrey Bogart?
-هل تحبين (همفري بوغارت)؟

- Gosto do Humphrey Bogart.
-أنا أحب (همفري بوغارت )