"بوفان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bhuvan

Mas ainda vamos a tempo. Temos de apoiar o Bhuvan.
لكن لا زال بامكاننا تدارك الامر علينا مساعده بوفان

Diz-me uma coisa, Bhuvan.
اخبرني يا بوفان ماذا ترغب في فتاه احلامك

Bhuvan Bhaiyya. Perdi o meu gilli.
بوفان باهايا لقد فقدت الجيلي خاصتي اصنع لي واحدا

Não a deixem cair. Bhuvan, a senhora branca disse que devia haver 11 numa equipa.
بوفان السيده قالت يجب ان يتكون الفريق من 11 لا عب

Bhuvan não é só a tua honra, mas a da aldeia inteira.
بوفان الامر لا يتعلق بشرفك وحدك بل بالقريه كلها

Digamos apenas que a minha vitória depende da derrota de Bhuvan.
دعنا فقط نقول ان نصري يتوقف علي هزيمه بوفان

Bhuvan, não o aceites. Tem malícia no coração.
بوفان لا تضمه للفريق هناك خبث و اذي في عينيه

Bhuvan, é-me difícil sair do acantonamento.
بوفان لقد صار من الصعب علي ان اخرج من المعسكر الان

Foi imediatamente à aldeia e informou Bhuvan sobre Lakha.
ذهبت للقريه و اخبرت بوفان عن لا كها

Senti que o Bhuvan tinha feito um grande erro ao utilizar-te.
لقد شعرت ان بوفان يرتكب خطأ فادحا بضمك للفريق

Não te preocupes, Bhuvan. Com a graça de Alá, a vitória será nossa.
لا تقلق يا بوفان بمشيئه الله سيكون النصر حليفنا

Salva-nos, Bhuvan, meu irmão. Agora está tudo nas tuas mãos.
انقذنا يا بوفان يا اخي , لقد كنت علي حق الامر كله بيدك الان

E o Bhuvan concordou com esta condição!
و بوفان وافق علي شروطه ماذا فعلت ؟

- Quê? Acho que o Bhuvan está certo.
اشعر ان بوفان يفعل الشئ الصحيح

Bhuvan, tal como o Bagha, também estou contigo.
بوفان انامثل باجها معك في اللعبه

Não, Bhuvan. Custa muito sonhar assim!
لا يا بوفان الامر مؤلم ان توسع امالك

- Que queres contar-me? - Bhuvan está a treinar a equipa.
ماذا اردت اخباري بوفان يدرب فريقه ..

Não sou doido como o Bhuvan para desafiar o poder do governo.
لست مجنون مثل بوفان لتحدي ممثل الحكومه

- Que diz, sahib? - Entras na equipa do Bhuvan.
ماذا تقول يا سيدي ستنضم لفريق بوفان

Deixa-me dar-te uma ajuda nesta luta, Bhuvan.
دعني اساعدك في هذه المباراه يا بوفان