| - Isso ajudou muito, Bofur. | Open Subtitles | ! (نعم، أحسنتَ صنعا يا (بوفور - |
| Bofur, faz o primeiro turno de vigia. | Open Subtitles | ..(بوفور) .تولّ المناوبة الأولى - |
| Bifur, Bofur... fazem dez. | Open Subtitles | ..بيفور)، (بوفور)، تمام العشرة) |
| O gelo está congelando o Mar de Beaufort, mais depressa que o normal para esta época do ano. | Open Subtitles | بحر بوفور بدأ يتجمد أسرع من المعتاد في هذا الوقت من العام |
| Os camaradas da guerra fria destruidores de gelo chegarão em um dia, mas não vão ficar muito tempo, pois as águas congeladas do Mar de Beaufort logo ficarão intransitáveis. | Open Subtitles | رفاق الحرب الباردة وحوامتهم المدمرة للجليد سيصلون بعد يوم لكنهم لن يبقوا طويلا لان مياه بحر بوفور ستصبح قريبا غير سالكة |
| Sim, e... o Nori, o Bofur, o Bifur e o Bombur. | Open Subtitles | أجل، و(نوري)، (بوفور) (بيفور)... و(بومبر) |
| Bifur, Bofur, Bombur... | Open Subtitles | ..(بيفور)، (بوفور)، (بومبور) |
| Bofur, Glóin, Nori. | Open Subtitles | .(بوفور)، (غلوين)، (نوري) |
| Estás bem, Bofur? | Open Subtitles | -أأنت بخير يا (بوفور)؟ |
| O gelo está congelando o Mar de Beaufort, mais depressa que o normal para esta época do ano. | Open Subtitles | بحر بوفور بدا يتجمد اسرع من المعتاد في هذا الوقت من العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 