"بوفيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• buffet
• bufete
• Buffay
• bar
• bufê
• self-service

Sou uma senhora que espera que haja macarrão com queijo no "buffet".
أنا سيدة أمل ان تكون هناك المعكرونة بالجبن في ذلك بوفيه

Vai ser um buffet e não quero arriscar a Crown Derby. Oh, ouçam isto.
سيكون بوفيه للطعام، و لا أريد أن أخاطر بتاج

Das 6:00 às 10:00 oferecemos um pequeno almoço de buffet complementar na sala de cortesia próximo da entrada do hotel.
نقدم من السادسة إلى العاشرة بوفيه إفطار مجاني بغرفة المجاملات عند نهاية الردهة

É o melhor bufete de cá. Todo o caranguejo que conseguirmos comer.
بهذا المكان أفضل بوفيه في المدينة يمكنك أكل سرطان كما تريدين

E se viajar fosse como um magnífico bufete de experiências locais?
ماذا لو كان السفر مثل بوفيه رائع خبراء محليين؟

Sim, na Albânia. É possível dar-me o contacto de Frank Buffay?
أجل ، في ألبانيا هل يمكنني معرفة رقم فرانك بوفيه

Estou num restaurante em "Euston Station", no final do bar.
اٍننى فى بوفيه محطة يوستن فى نهاية البار

Irá ser como um buffet do coma-tudo-o-que-puder.
سيكون بمثابة بوفيه تأكل منه كل ما تستطيع التهامه

Mas o buffet de pequeno almoço do nosso hotel, que está incluído no nosso pacote, fecha dentro de 10 minutos!
لكن بوفيه الإفطار بهذا الفندق ، والذي سيحسم من فاتورتنا ، سيغلق بعد 10 دقائق

"Tire esse triturador com barbatana da minha propriedade, antes que o transforme num buffet especial. "
سوف تحصل على مصرف مع شيئا من ممتلاكاتي قبل ان احوله الى بوفيه خاص

Para o homem gordo profissional, estes negócios são um autêntico buffet de acções judiciais incómodas.
بالنسبة للرجل البدين المحترف هذه الأعمال من الدعاوي القضائية المزعجة مثل بوفيه مفتوح من المقليات المختلفة كل واحدة منها

Certo, porreiro, mas o caminho para o buffet também é longo?
لتحقيق النجاح في الأعمال التجارية كل شيء رائع، ولكن على المدى الطويل إلى بوفيه ؟

Só sei que quando cheiraram sangue, este lugar virou o buffet central.
كل شيء وأنا أعلم و عندما رائحة الدم، أصبح هذا المكان مسقط بوفيه.

Do outro lado, é um bufete aberto, sinceramente, para boatos, opiniões, emoções, amplificados por algoritmos.
وعلى الآخر، لدينا بصراحة بوفيه مفتوح من الإشاعات، والآراء، والمشاعر. يجري تضخيمها من خلال خوارزميات.

Mas não podemos ter esse camarão amigo do ambiente num bufete.
لكن لا يمكننا مطلقاً الحصول على أي بوفيه صديق للبيئة كل ما فيه من الجمبري.

Não queria acabar com o teu serviço de bufete, mas chegámos ao fim-de-semana e fiz-te a conta.
انا لا اريد انا اهبط من عزيمك حيال بوفيه الطعام هذا ولكنها نهايه الاسبوع لذا فجمعت حسابك وهذه هي فاتورتك

Central Perk tem o orgulho de apresentar Miss Phoebe Buffay.
سنترال بيرك يفخر بتقديم آنسة فيبي بوفيه

Porque eu sei que este é o meu pai. Sim, esse é o Frank Buffay e tu estás aqui ao lado dele.
هذا هو فرانك بوفيه وانتى تقفى بجانبه

- Quero falar com Phoebe Buffay. - Deus, é ele!
ابحث عن فيبي بوفيه ياإلهي إنه الشرطي

Algum de vocês gostaria de ir ao nosso fantástico Blanigan salad bar?
هل من فضل كل واحد منكما ان يخدم نفسه في بوفيه بلنجير للسلطه

Agora, tens soul, Joe. Espero que tenham bufê, estou esfomeado.
آمل أن يكون لديهم بوفيه ، أنا أتضور جوعاً

Isto é self-service?
ماهذا؟ بوفيه مفتوح؟