"بوقتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divertir-te
• Diverte-te
• divertir
• Divirte-te

Eu disse-lhe que estavas bem e a divertir-te.
أخبرته بأنّكِ على ما يُرام وتستمتعين بوقتكِ

Segura só, assim dá-te a ilusão de que estás a divertir-te.
فقط أمسكيه. يعطي إنطباعًا أنكِ تستمعين بوقتكِ. أجل.

Para não saberem que és polícia, finge divertir-te, querida.
إذا كنت لا تريدين أن يعرف أحد أنّكِ شرطية، فستتظاهرين أنّك تستمتعين بوقتكِ يا عزيزتي.

Relaxa. Diverte-te. Vai meter conversa com as pessoas.
إسترخٍ فحسب، إستمتعي بوقتكِ إذهب و تحدثي مع الناس

Diverte-te na tua festa logo à noite, sim?
تمتعي بوقتكِ في الحفلة الليلة , حسناً ؟

Porque não te vais divertir com as tuas amigas?
حسناً،لمَلا .. تذهبين وتستمتعين بوقتكِ مع أصدقائكِ؟ ..

- Diverte-te! Divirte-te com as velhas carcaças.
-إستمتعي بوقتكِ مع العجوز الحمقاء

E quando souber como estás a divertir-te, vai ficar muito feliz.
وعندما تعلم كم تستمتعين بوقتكِ ستكون سعيدة جداً

Mas podes divertir-te aqui.
آشلي)، مع ذلك يمكنكِ الإستمتاع بوقتكِ هنا)

Vais divertir-te imenso com o pai e o Coop e o Gabe.
ليتكِ تأتين معي من اجل تجميع الحلوى ستستمتعين بوقتكِ مع والدكِ (و (كوب) و (جايب

- Não, estás a divertir-te. Fica aí. - Eu vou contigo.
-كلا، أنتِ تستمتعين بوقتكِ عليكِ البقاء

Vou aceitar isso como elogio. Diverte-te esta noite.
سآخذها كمجاملة إستمتعي بوقتكِ الليلة

Diverte-te no acampamento.
حسناً، استمتعي بوقتكِ في المخيم

Diverte-te no teu retiro... no aniversário do teu único filho.
تمتّعي بوقتكِ في رحلة إختلاءكِ... في عيد ميلاد ابنكِ الوحيد.

Diverte-te com os teus amigos.
حسنًا، استمتعي بوقتكِ مع أصدقائك

O que fazes para te divertir?
إذاً ، كيف تستمتعين بوقتكِ ؟ ماذا تُحبين ؟

Mesmo assim, se aceitar, garanto que irá se divertir.
لكن . لو وافقتي أظمن لكِ انكِ ستستمتعين بوقتكِ

- Divirte-te com a Chelsea.
-مع السلامة، أمّي . -استمتعي بوقتكِ مع (تشيلسي) .