| Talvez a pessoa errada estivesse a ganhar, ou talvez estivessem a divertir-se. Mas, o que quer que seja que essa pessoa viu, num negro e num branco a jogar damas, ela sentiu que os alicerces da civilização do Sul estava em perigo. | TED | وربما فاز الشخص الخطأ أو ربما كانوا يحظون بوقت جيد جدًا، ولكن أيًا كان ما شاهده هذا الشخص، من لعب هذا الشخص الأسود والأبيض للشطرنج، فقد جعلهم هذا يشعرون بأن أساس حضارة الجنوب بالكامل في خطر داهم. |
| Vê o lado positivo, estão a divertir-se. | Open Subtitles | تعلمين الجزء المشرق . أنهم يحظون بوقت جيد |
| Eu achei que estivéssemos nos divertindo, você não? | Open Subtitles | أعتقدت أننا قد حظينا بوقت جيد أليس كذلك؟ |
| Não tás a ter um bom momento, não é? | Open Subtitles | لا تتمتعين بوقت جيد ، أليس كذلك ؟ |
| Sabes, eu estava a divertir-me no baile. | Open Subtitles | اتعرفين , لقد كنت احظى بوقت جيد فى الحفلة |
| Bem, também não é uma boa altura para mim! | Open Subtitles | حسناً . إنه ليس بوقت جيد بالنسبة لي أيضاً! |
| Queria saber se é o primeiro encontro. Se for, eles estão-se a divertir. | Open Subtitles | ـ انا اتسال ان كان موعدهما الاول ـ من الظاهر انهما يحظيان بوقت جيد |
| Devia tê-la chamado logo à parte, mas estava a divertir-se tanto. | Open Subtitles | كان يجب على أن أعلمك حينها لكنك كنت تنعمين بوقت جيد |
| Sim, mas sabes, eu aposto que debaixo disso preto está alguém que quer sair e divertir-se. | Open Subtitles | نعم لكن تعرفين ان اراهن تحت هذا اللبس الاسود ان شخص ما يريد ان يخرج ويحضى بوقت جيد |
| Fico feliz que estejam a divertir-se, quero sair daqui! | Open Subtitles | أنا سعيد لأنكم تحظون بوقت جيد. الآنأريدأن أرحلمنهنا! |
| - Yo. Estão todos a divertir-se? - Ya! | Open Subtitles | هل يحظى الجميع بوقت جيد اللية ؟ |
| Estão todos se divertindo lá. | Open Subtitles | هناك اطفال فى كل مكان يحظون بوقت جيد |
| Estou me divertindo, você não? | Open Subtitles | أنا أحظى بوقت جيد ألست كذلك؟ |
| Ela também disse que teve um bom momento na noite passada. | Open Subtitles | لقد قالت أيضا أنها حظيت بوقت جيد ليلة أمس |
| Ela disse que teve um bom momento. | Open Subtitles | لقد قالت أنها حظيت بوقت جيد |
| Estou a divertir-me, não é assim tão má. | Open Subtitles | . إنني أحظى بوقت جيد . دعنا نرجع للمنزل. |
| - Estava a divertir-me. Sabe como é... | Open Subtitles | لقد كنت أحظى بوقت جيد فقط أنت تعرف. |
| Esta não é uma boa altura, Davis. | Open Subtitles | هذا ليس بوقت جيد لهذا |
| Agora não é uma boa altura. | Open Subtitles | مرحباً، ليس الآن بوقت جيد |
| Nao quero falar sobre isso Só quero me divertir | Open Subtitles | لا أريد التكلم عنه أنا فقط أريد أن أحظى بوقت جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 