| Desculpe telefonar-lhe tão tarde, mas preciso de falar o director desportivo. | Open Subtitles | أنا آسف للأتصال بوقت متأخر,لكنني اردت ان اتحدث معك يا مدير الرياضه |
| Mas porque mudavam os termos do jogo tão tarde? | Open Subtitles | كلاّ، أعني، لمَ يغيّرون الشروط بوقت متأخر في اللعبة؟ |
| - Desculpem por virmos tão tarde. - Não faz mal. | Open Subtitles | نأسف لقدومنا بوقت متأخر لا بأس |
| ontem à noite, você trepou os muros do nosso mosteiro gritando perguntas sobre o amor, o casamento e o significado da vida. | Open Subtitles | بوقت متأخر من مساء أمس، تسلقت جدران ديرِنا تصيح بأسئلة حول الحبّ، الزواج و معنى الحياة |
| Fomos jantar já tarde, com um dos nossos maiores clientes. | Open Subtitles | لقد ذهبنا لعشاء بوقت متأخر, مع أحد كبار عملائنا. |
| Um dia fiquei até tarde em uma festa e ele chamou os tiras. | Open Subtitles | ذات مرة كنت بحفلة و انتهت بوقت متأخر. إِتصل بالشرطة. |
| Os requerimentos serão daqui a poucos meses. E se ela se der conta tarde demais? | Open Subtitles | طلبات الإلتحاق ستنفذ في غضون شهور ماذا لو أدركت ذلك بوقت متأخر |
| Desculpe incomodá-la tão tarde. | Open Subtitles | أنا .. أنا أسف لإزعاج بوقت متأخر جداً |
| Olá, desculpa por ligar tão tarde. | Open Subtitles | مرحبا، آسفة لاتصالي بوقت متأخر |
| Desculpa por telefonar tão tarde mas... | Open Subtitles | أسفة على الإتصال بوقت متأخر |
| Boa noite, Mr. Cícero. Desculpe trazê-lo cá tão tarde. | Open Subtitles | مساء الخير يا سيد (سيسرو) آسف لإحضارك هنا بوقت متأخر |
| A Emma teria desligado o sistema e o deixado entrar, especialmente tão tarde da noite? | Open Subtitles | يمكن أن (إيما) أطفأت النظام وأدخلته خصوصاً بوقت متأخر من الليل؟ |
| Estás a falar com quem, tão tarde? | Open Subtitles | من تراسلين بوقت متأخر هكذا |
| Mas ontem à noitinha foi levado por profissionais. | Open Subtitles | ولكن بوقت متأخر ليلة الأمس، تعرض للإختطاف على أيدي محترفون. |
| mas ainda não me disseste com quem falavas na outra noite já tarde, ao telefone ou quem te manda cartas às primeiras horas da manhã, já sabes, quando pensas que ninguém vê... | Open Subtitles | لكنك لا زلت لا تخبريني عمن كنت تتحدثين إليه البارحة بوقت متأخر أو عمن يراسلك أولًا بالصباح |
| Não, estive a trabalhar até tarde. | Open Subtitles | لا, كنت اعمل بوقت متأخر |
| Descobriste isso tarde demais, meu caro. | Open Subtitles | إكتشفت ذلك بوقت متأخر جداً يا صاحبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 