"بوكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• póquer
• poker
• Booker
• Hold'
• Pôquer

- Eu pensava que estava morto. Estávamos a jogar póquer no salão...
إعتقدت بأنني انتهيت فى البحر، نحن كنا نلعب بوكر في الصالون

O dono deve-me dinheiro de póquer e nunca me vai pagar.
المالك مدين لي بمال في لعبة بوكر ولن يُسدّده أبداً.

32 anos, diz que é jogador profissional de póquer.
عمرة 32 عاماً تصنيف مهنتة كلاعب بوكر محترف

Explica-me, como vendeste a tua empresa num guardanapo na mesa de poker.
فسِّر لي كيف تبيع شركتك على منديل ورقي على طاولة بوكر

Ele já perdeu 27 mil dólares em apenas um jogo de poker e depois veio dizer-me que foi divertido.
لقد خسر 27 ألف دولارٍ في لعبة بوكر واحدة، ومن ثمّ قال لي أنّ الأمر كان مرحاً.

Permiti que vos cite o grande pedagogo negro, Booker Washington
أريد أن أعطيك إقتباسا عن معلمنا الزنجي الكبير السيد بوكر تي واشنطن

Usou uma máscara de hóquei, mas há dois sábados assaltou um jogo de póquer e eu vi as imagens.
لقد ارتديت قناع هوكي لكن يوم السبت قبل الماضي سرقت لعبة بوكر لقد شاهدته على شريط التسجيل

E, lamento dizer-lhe, parece um jogador de póquer, descai-se.
ويؤسفني أن أقول لك ، أنك مثل لاعب بوكر ، هناك دلالات على ذلك.

Por exemplo, em 2010, ganhei um grande torneio de póquer, conhecido por European poker Tour.
مثلاً، في عام 2010، فزت بمسابقة بوكر كبيرة حقاً تعرف بجولة البوكر الأوروبية.

E eu gostaria de resumir estas três lições de hoje com os meus próprios memes, com uma espécie de lance de jogadora de póquer.
وأرغب أن ألخص تلك الدروس الثلاثة اليوم بواسطة مجموعة الميمات الخاصّة بي، بلفّة من لاعبة بوكر.

Ganhei 15 xelins num jogo de póquer.
مرحبا فيك. ربحت لتوى 15شلن فى لعبة بوكر سيغطى هذا نفقاتى

Tenho um jogo de póquer à minha espera há três dias, mas não, temos de ficar de olho neste filho da mãe!
لدي لعبة بوكر تنتظرني منذ ثلاثة ايام و الآن انا عالق هنا لا استطيع الوصول لهناك و انا احرس هذا الامريكي الأخرق

Mínimo $100, póquer de sequência.
حين يأتي إلى هنا من نيويورك الحد الأدنى 100 دولار في لعبة بوكر

Ouvi dizer que há um jogo de póquer neste comboio. O que sabe disso?
سمعت أن ثمة لعبة بوكر ودية على هذا القطار , هل تعرف عنها شيئاً

Você acha que se pode jogar Snoker ou poker por 40 horas só com talento?
تظن أنه يمكنك لعب البلياردو علي الكثير أو بوكر لأربعين ساعة بسبب الموهبة فقط؟

Isto é um jogo de poker. Não se serve comida com mais de uma sílaba.
هذه لعبة بوكر لايمكنك تقديم طعام بأكثر من مقطع

Ele transformava tudo num jogo de poker.
هذا الشخص يمكنه قلب أي وضع انساني إلى لعبة بوكر

Booker T. Washington, Sabes quem é?
مُلاحظة: بوكر تي واشنطن هو كاتب أمريكي وأيضاً مُهتم بالسياسة والمعروف عن عمله لمكافحة العنصرية والعبودية نعم.

Booker T. Washington. Ele devia estar na lista.
بوكر تي واشنطن, الأن هو ينتمي إلى هذه القائمة

Booker Bell foi só o maior DJ na história das transmissões de auto-rádio.
بوكر بيل كان اعظم منسق اغاني في تاريخ راديو درايف تايم

Então vamos convencer o Jake a juntar-se a nós na competição Hold'em.
إذا, يجب أن نقنع جايك أن ينضم إلينا في منافسة بوكر

Todos os sábados, ele joga Pôquer na casa dele, com outros como ele.
كان لديه لعبة بوكر خارج منزله مع مجموعة من الفتيان كل سبت