عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بولائكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
fidelidade
-
vossa lealdade
| Dou-vos mais uma oportunidade de me jurarem fidelidade. | Open Subtitles | سوف أمنحكم فرصة أخرى وحيدة لكي تتعهدوا بولائكم لي |
| Vais ajoelhar-te perante mim e prometer fidelidade à bandeira, sim? | Open Subtitles | ستركعون أمامي. -وستختصوا بولائكم للراية، حسنًا؟ -وأي راية تلك؟ |
| E jurar-lhe a vossa fidelidade. | Open Subtitles | وتقسمون بولائكم |
| Bem, admiro a vossa lealdade. Apreciei-a em tempos. | Open Subtitles | حسنا, انا معجب بولائكم قيّمته بنفسي مرةً |
| Jurem-me fidelidade! | Open Subtitles | تعهدوا لي بولائكم |