| Ross Poldark é tão inocente como um bebé recém-caído nas suas primeiras fraldas. | Open Subtitles | روس بولدارك بريء كبراءة الجنين اول ماتلده امه |
| Ross Poldark não ousaria encostar um dedo em mim. | Open Subtitles | روس بولدارك لن يتجرأ ويمد يده عليّ |
| Há uma outra pequena questão em relação ao criado de Poldark. | Open Subtitles | هناك مسأله صغيره اخرى تخص خادم بولدارك |
| A maldição dos Poldarks! | Open Subtitles | لعنة آل بولدارك. |
| Os Poldarks e Wheal Graça. | Open Subtitles | لآل بولدارك و ويل غريس |
| Você acha que o Poldark vai saber quem está por trás disso? | Open Subtitles | أتظن أن بولدارك سيعرف من خلف هذا ؟ |
| É seu amigo Ross Poldark tão peremptória? | Open Subtitles | هل صديقك روس بولدارك ديكتاتوري؟ |
| Deep Water, Malraux, BasRoq, Barry, Poldark... | Open Subtitles | (ديب واتر)، (مالرو)، (باسروك)، (باري)، (بولدارك) |
| Elizabeth Poldark lamenta. | Open Subtitles | اليزابيث بولدارك رفضت |
| Em troca de depor contra o Ross Poldark. | Open Subtitles | مقابل شهادتك ضد روس بولدارك |
| O servo do capitão Poldark. | Open Subtitles | خادم السيد بولدارك |
| Ross Poldark é tenaz. | Open Subtitles | روس بولدارك عنيد! |
| Poldark escapou. - Isso não é problema meu. | Open Subtitles | لقد هرب (بولدارك) |
| Senhora Poldark. | Open Subtitles | سيده بولدارك |
| Senhora Poldark. | Open Subtitles | سيده بولدارك |
| Capitão Poldark. | Open Subtitles | كابتن بولدارك |
| Cap'n Poldark. | Open Subtitles | كابتن بولدارك |
| Capitão Poldark! | Open Subtitles | كابتن بولدارك |
| Para os Poldarks. | Open Subtitles | لآل بولدارك. |
| Para os Poldarks! | Open Subtitles | لآل بولدارك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 