"بوليتزر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pulitzer

Ele e o meu tio Carl já ganharam o Pulitzer.
أجل، هو مع عمي قد فازا بجائزة بوليتزر الأدبية

Quer a sua história e o Prémio Pulitzer, não?
تريد قصتك والفوز بجائزة بوليتزر ، صحيح ؟

"Ela ganhou o Prémio Pulitzer. "É um bailarino do ballet russo".
لقد فازت بجائزة بوليتزر. إنه راقص بالية روسي مشهور ".

Talvez o conheçam como o repórter do The New York Times que ganhou um prémio Pulitzer.
المراسل الحائز على جائزة بوليتزر من صحيفة نيويورك تايمز.

Imaginem atribuir 100 prémios Pulitzer a um autor pelo mesmo livro.
تخيل منح 100 جائزة بوليتزر لمؤلف واحد لنفس الكتاب.

Bem sei que ganhou um prémio Pulitzer, mas você não acredita nessa treta da evolução, pois não?
أنا أعلم أنك نلت واحدة من جوائز بوليتزر لكنك لا تصدق حقا في كل هذا التطور القمامة الآن أليس كذلك؟

E foram escritas por Jim Lefferts, um vencedor do prémio Pulitzer.
وبقلم جيم ليفرتس الحائز على جائزة بوليتزر

Mr. Sherman, sei que ganhou dois Prémios Pulitzer.
سيد شيرمان، على مافهمت لديك جائزتين بوليتزر

Alguma vez um jornalista sem valor ganhou o Pulitzer?
هل صحفي صحيفة شعبية رَبحَ بوليتزر أبداً؟

Isso ter-me-ia posto no caminho do Pulitzer.
الذي كَانَ سَيَضِعُني على مسارِ بوليتزر.

Nunca ninguém ganhou o Pulitzer assim.
لا أحد الذين ذهبوا بلا أكمام من أي وقت مضى على جائزة بوليتزر. انها مجرد غيض قليل من لي لك.

A história não merece só o Pulitzer. Até pode ganhar um Nobel.
غلاف هذه القصَّة ليس فقط بوليتزر هذه يُمكنُ أَنْ تنال جائزة نوبل للسلامَ

Ela falou com o Eugene Emory, o vencedor do Prémio Pulitzer.
تَكلّمتْ مع يوجين إموري، الفائز بجائزة بوليتزر.

Sinto que mereço um Prémio Pulitzer, embora tenha apenas publicado um livro às minhas custas.
اشعر باننى نلت جائزة بوليتزر و بالرغم من ذلك , انا نشرت كتاب واحد دفعت انا تكاليفه

A minha equipe ficou de boca aberta, está a caminho de um Pulitzer, Erik.
فريقي مذهول تماماً بقصتك أنت بطريقك للفوز بجائزة بوليتزر

Estou a planear uma festa para o Mickey quando ele ganhar o Prémio Pulitzer para ficção.
أنا أخطط لإقامة حفلة لميكي عندما يربج جائزة بوليتزر للقصة..

Eu estava na lista do Pulitzer em 2009.
لقد كنت ضمن اللائحة النهائية لجائزة بوليتزر في ال٢٠٠٩.

Não ganhei o Prémio Pulitzer, mas pensei que devíamos escrever um diário para nos entendermos a nós mesmos.
أنا لستُ التي تفوز بجائزة "بوليتزر"، لكن أظن .على المرء أن يبقى صحفياً لكي يفهم نفسه

No auge da rivalidade entre J. Pulitzer e W. R. Hearst, cada um publicou uma história, em banda desenhada, com um personagem chamado, o Rapaz Amarelo.
فى ذروه التنافس بين جوزيف بوليتزر و ويليام راندولف هيرست، كلاهما قاما بادراه مجله هزليه تجسد شخصيه

Um consagrado escritor, vencedor de um Prémio Pulitzer.
الكاتب المحتفى به، الحائز على جائزة بوليتزر.