"بوليصة تأمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apólice de seguro
• apólices
• um seguro
• seguro de
• seguro no

Tu não tens nenhum documento, nenhum cartão, nenhuma carta de condução, e nenhuma apólice de seguro.
لا أوراق معك، لا بطاقات، لا رخصة قيادة، لا شهادة إعفاء من الجيش، لا بوليصة تأمين

Sua esposa desapareceu misteriosamente... e você tem uma apólice de seguro por $25.000.
ان زوجتك قد اختفت بطريقة غامضة وانت لديك بوليصة تأمين ب 25 الف دولار

Nestas apólices, há uma cláusula de dupla indemnização.
توجد فقرة فى كل بوليصة تأمين شئ اسمه التعويض المضاعف

"Devido à probabilidade de ataques cardíacos provocados pelo medo, oferecemos apólices de seguro no valor de um milhão de dólares."
نظرا لاحتمال حدوث نوبات قلبية ناتجة عن الخوف الشديد فنحن نعرض على كل زائرينا بوليصة تأمين على الحياة قدرها مليون دولار

E havia um seguro de vida de 10 milhões de dólares.
و كان هناك بوليصة تأمين تُقدر بـ 10 مليون دولار

Quanto custaria um seguro para um super-herói?
وأتساءل كم ستكلف بوليصة تأمين البطل الخارق.

Randy, o Ian Blackburn tinha uma apólice de seguro de $100,000.
راندي,بلاكبون لديه بوليصة تأمين ب 100 ألف

Ele tinha uma apólice de seguro bastante abrangente. Bem antiga. Nunca vi nenhuma igual.
لديه بوليصة تأمين شاملة هي قديمة جداً، لم أرَ مثيلاً لها

Isso é uma apólice de seguro que a sua empresa fez para o homem que foi assassinado.
تلك هي بوليصة تأمين التي شركتكِ أخذتها على الرجل الذي اصبح مقتولاً

Quando mudo para um lugar novo, recebo uma apólice de seguro.
حين أنتقل لمنزل جديد أحصل على بوليصة تأمين

Um dos motivos de estarmos interessados neste trabalho é a grande apólice de seguro da minha mãe.
أحد الأسباب الذي دفعتنا للقيام بهذا العمل هو أن أمي لديها بوليصة تأمين على حياتها بمبلغ كبير من المال

Se resultar, vimo-nos os 2 embora com uma apólice de seguro que o dinheiro não pode comprar.
اذا كان يعمل، ونحن على حد سواء سيرا على الأقدام مع بوليصة تأمين أي مبلغ من المال يمكن شراء.

Falsificava apólices e recebia o dinheiro.
كان يكتب بوليصة تأمين مزيّفة وسمح لهم بصرفها

Sabias que vendi 170 apólices no ano passado?
هل تعلم أنني قد بعت 170 بوليصة تأمين العام الماضي؟

A única forma de se proteger é através de um seguro particular.
الطريقة الوحيدة التى يمكن أن تحمى بها نفسك أن تحصل على بوليصة تأمين

O tipo compra um seguro que paga $100.000 se ele morrer num comboio.
رجل حصل على بوليصة تأمين بـ100 ألف دولار بفرض قتله على قطار

Nem um seguro de vida tens.
نحن حتى لا نمتلك بوليصة تأمين على الحياة

O seu irmão tinha um excelente seguro de vida.
كانت لدى شقيقك بوليصة تأمين ممتازة على الحياة.

Nenhuma segurança, nenhuma acção, nenhumas finanças, a não ser uns miseráveis pequenos quinhentos dólares em património líquido de uma apólice do seguro de vida.
بلا أية سندات مالية، ولا أسهم، ولا أصولات لا شيء إلا خمسمائة دولار تعيسة من بوليصة تأمين

Havia um seguro no valor de dois milhões de dólares no caso de morte acidental.
كانت مؤمن عليها بوليصة تأمين بمبلغ 2 مليون دولار