| Claro, a aldeia em Punjab. | Open Subtitles | القرية التي ولدت فيها في بونجاب بالتأكيد |
| Milhares de refugiados inocentes dos dois lados da fronteira... no estado de Punjab, foram mortos. | Open Subtitles | وقتل آلاف اللاجئين الأبرياء على جانبي الحدود في بونجاب واشتعلت النيران في مدينتي لاهور وأمريتسر |
| Vagueei de volta a Punjab, e vivi entre os nativos, ganhando a vida a fazer truques que aprendi com os mágicos de rua. | Open Subtitles | عدت سيراً إلى "بونجاب" وعشت وسط الأهلي أكسب قوت يومي من حيل خفة اليد |
| Chowdury. Varre o mercado. O bairro, Shere Punjab e as áreas adjacentes, devem ser bem pesquisadas. | Open Subtitles | مشّطوا السوق و كل المناطق المجاورة لفندق "بونجاب" |
| O meu nome é Orissa Punjab Nizamabad. | Open Subtitles | اسمى أوريسا بونجاب |
| - Punjab, ÍNDIA | Open Subtitles | 1947 بونجاب ، الهند |
| Sim, as suas palavras acutilantes e o seu salário inadequado são bem conhecidos no Punjab. | Open Subtitles | أجل، شعره رائع للغاية، وراتبه الغير كافي أمرٌ معروف في جميع أنحاء (بونجاب) |
| - Em direção a Shere Punjab? | Open Subtitles | -نحو فندق "بونجاب" إذاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 