"بونلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Boonlua

Então deram-lhe uma coelha. Boonlua tornou-se logo um macaco diferente.
فأعطوه أرنبًا، فتغير بونلوا تغيرًا كبيرًا.

Conheci um macaco chamado Boonlua. Quando Boonlua era bebé, foi atacado por uma matilha de cães. Arrancaram-lhe as pernas e um braço. Boonlua arrastou-se até um mosteiro onde os monge tomaram conta dele.
التقيت بقرد يدعى بونلوا، وحينما كان بونلوا طفلاً، هاجمه قطيع من الكلاب، ومزقوا ساقيه الاثنتين وذراعه، فأخذ بونلوا يجر نفسه حتى وصل إلى دير حيث أدخله الرهبان.

Cuidavam um do outro, tornaram-se amigos intimos. Então a coelha teve coelhinhos e Boonlua ainda ficou mais feliz do que antes. De certo modo, deu-lhe um motivo para acordar todas as manhãs. Na verdade, o motivo era tão forte que decidiu deixar de dormir.
كانا يعتنيان ببعضهما، وأصبحا مقربيَن. ثم أصبح للأرنب صغارًا، فأصبح بونلوا أكثر سعادة من قبل حيث أعطاه ذلك سببًا للإستيقاظ صباحًا، وفي الواقع، أعطاه سببًا ليستقيظ حتى أنه قرر ألا ينام.