"بونى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bonnie
• Poni
• Benny

Sou a Menina Bonnie Parker e este é o Sr. Clyde Barrow.
موس أنا الآنسة , بونى باركر وهذا السيد , كلايد بارو

Pensa que vão apanhar a Bonnie e o Clyde na cidade?
هل تعتقد أن الشرطة ستمسك بونى وكلايد فى المدينة ؟

Bonnie PARKER nasceu em Rowena, Texas, em 1910, tendo-se mudado depois para West Dallas.
بونى باركر , ولدت فى برونيا تكساس 1910 ثم انتقلت للعيش فى دالاس الغربية

O Poni fez isto? Ai, meu Deus. Deve estar louco.
بونى , فعل هذا لابد أنه قد فقد صوابه

Benny, vou soltar a minha arma... e vou atender ao telefone, está bem?
بونى لقد وضعت سلحى جانبا. وايضا سوف ارد على الهاتف

E tenho de ouvir as baboseiras da Menina Bonnie Parker!
أنه علىّ تحميل الآنسة بونى باركر طول الوقت

E eu a um certo momento vi a polícia à porta... e disse para mim, "a Bonnie pode ficar ferida."
لكن عندما وصلت المكان ورأيت الشرطة قلت لنفسى ، من المحتمل أن تصاب بونى بأذى هنا

Diz-se que a Bonnie e o Clyde estão escondidos às portas da cidade.
الكلام فى الخارج أن بونى وكلايد يختبئان خارج المدينة

Eu estava a ter uma conversinha com a Bonnie...
لقد تحدثت قليلا مع بونى وخمنى ماذا ؟

Então deixa-me ver se entendi. Se ficares com a Bonnie, estás a fazer a coisa certa, saudável e a seguir a vida.
اذا ذهبت مع بونى, ستفعل الشئ الصحيح الذكى لكى تكمل حياتك

E se ficares com a Rachel, a Bonnie está livre hoje de noite?
و اذا ذهبت مع رايتشل هل ستكون بونى حرة الليلة؟

A minha amiga Bonnie.
مع صديقتى بونى انها دائما تذكر ان روس لطيف

Então, vamos ao cinema? Esta é a Bonnie!
هل انتى مستعدة للذهاب للسينما أوه تلك بونى

Mas se você alguma vez a visse, se a visse ela era sempre a velha Bonnie.
لكن اذا شاهدتها يوماً ستظل دائما بونى صديقتك العزيزة

"Se a tivesse visto, ela era sempre a velha Bonnie."
لو أنك شاهدتها , سترها دائما على أنها بونى العزيزة

Obviamente planeias tornar a Bonnie Clutter numa falsa reclusa poética quando o que parece é que ela foi apenas afectada pela sua menopausa.
من الواضح أنك تخطط , لتحويل بونى كلتر الى مشكلة شاعرية مأساوية مع أنه واضح جدا , أنها تحدثت مع صديقتها بسبب اليأس

Vou ver se a Bonnie saiu da piscina.
سأرى بونى ان كانت قد خرجت من حمام السباحة

Quando os socorristas chegaram, o Poni enlouqueceu.
عندما جاء عامل الانقاذ إلى هنا ( بونى) قد جن جنونه

Está a escavar numa bolsa de gás. Poni...
حسنا , أنت تحفر بداخل (أحدى الجيوب الغازية ( بونى

O nosso irmão mais novo, Poni, não o deixou.
أخينا الاصغر ( بونى ) لم يتركه

Agora, Benny. Vá. Vá, Benny.
الان بونى اذهب اذهب

Vamos, Benny. Vamos sair daqui. Vamos.
هيل بونى نخرج من هنا