"بوهانون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bohannon

Isso, por agora, ainda está nas mãos do Sr. Bohannon.
لا تزال في يد السيد بوهانون في الوقت الراهن

Essas são acusações muito sérias num lugar como este, Bohannon.
تلك إتهامات خطيرة جدا في مكان مثل هذا، سيد"بوهانون".

São ofensas graves, Sr. Bohannon, com sérias ramificações públicas e fiduciárias.
هذه قضايا معقدة، سيد، "بوهانون". تشعبات مع ثقة الجمهور وخطيرة.

Estavas com o pessoal que matou a família do Bohannon?
هل كنت مع هؤلاء الرجال الذين قتلوا عائلة ،"بوهانون".

O objectivo disto era fazer o Bohannon sair e meu genro entrar.
كان الغرض من هذا طرد، "بوهانون ، وأضع زوج إبنتي مكانه".

A história nunca é gentil para homens como o Bohannon.
التاريخ لن يكن كريما أبدا مع رجل مثل، "بوهانون".

Nunca veio. Os homens morrem às dúzias, Sr. Bohannon.
الرجال يموتون بالعشرات سيد، بوهانون ونحن لا نريد الموت

Sr. Bohannon, nós não conseguimos chegar ao forte a pé, com este calor.
سيد، بوهانون لا يمكننا الذهاب إلى هناك سيراً على الأقدام في هذه الحرارة.

Sr. Bohannon, os meus espiões dizem-me que o seu caminho de ferro está a vacilar.
سيد بوهانون أخبرني جواسيسي أن سكتك الحديدية متعثرة

Você dá-me os homens que contratou hoje e eu dou-lhe o Bohannon.
زودني بالرجال الذين كنت قد عينتهم اليوم وأنا سوف أعطيك ، بوهانون

Sr. Bohannon, não lhe vou devolver os seus homens, mas posso oferecer-lhe algo melhor.
سيد بوهانون أنت لن تتخلى عن رجالك ولكن يمكنني أن أقدم لك شيء أفضل

Ainda não é velho, sr. Bohannon, mas também já não é um jovem.
لست بعجوز حتى الأن سيد بوهانون لكنك لست بعد الأن بفتى

Devagar, sr. Bohannon, pouca bagagem.
انتظر سيد بوهانون, قلل من حزم أمتعتك أحتاجك لتعود إلى سان فرانسيسكو

Muito me impressiona o seu feito no caminho de ferro, sr. Bohannon.
معجب لإنجازك في إنهاء عمل سكة الحديد سيد بوهانون

- Quer dizer dos índios? - Todas as ameaças, sr. Bohannon.
تعني الهنود الحمر - كل انواع التهديدات سيد بوهانون -

Bem, este aqui morreu a tentar sacar sobre o Cullen Bohannon.
حسنٌ، إنّه مات هُنا وهو يحاول أن يقتل (كولن بوهانون).

Bem, o que pensa de mim agora Sr. Bohannon?
حسنٌ، ما رأيُكَ في الآن يا سيّد (بوهانون)؟

Como eu disse, tenho trabalho pronto para si, Bohannon.
كما قلتُ، لديكَ عمل خاصّ بك يا (بوهانون).

Certamente, o Sr. Bohannon não deixará que nos enforquem.
حسنٌ، مؤكّد أنّ السّيّد (بوهانون) لن يدعنا نُشنَق.

E ainda pior, o Bohannon está a trabalhar nos caminhos-de-ferro.
واسمع هذا، إنّ (بوهانون) يعمل بنفسه في السّكّة الحديديّة.