"بوهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ilusão
• vu

Se vocês se agarrarem à ilusão que ela vai para a escola pré-primária, primeiro comunhão, o baile...
لفهم ما يحدث الى الـ 4400 رغم ذلك كلاكما يتعلق بوهم انها ستذهب الى المدرسه

É uma condição psiquiátrica em que um paciente se fixa numa ilusão, mas, não tem outros problemas com pensamentos ou humor.
انها حالة نفسية المريض يتوهم فيها بوهم ثابت ولكنه لا يُعاني من أي مشاكل أخرى واضحة بالفكر أو المزاج

Nós entregámos o nosso poder, trocando o nosso desconforto com a incerteza pela ilusão da certeza que eles fornecem.
لقد تخلينا عن قوتنا، مقايضين عدم ارتياحنا بعدم اليقين بوهم اليقين الذي يقدمونه.

O teu irmão vive na ilusão de que subiu socialmente, ao casar com a Mae Flynn, da família dos ''sem pescoço''.
لا يزال جوبر يعتز بوهم إنه اتخذ خطوة عملاقة في السلم الاجتماعي حين تزوج ماى فلين من عائلة فلين ذوات اللارقبة من ممفيس

Tens a sensação de déjà vu?
وفجأة تصعق بوهم "سبق الرؤية" "déjà vu"

A sua filha é a pedra fundamental para entender o que aconteceu aos 4400, ainda que vocês se agarrem a ilusão que ela vai para a pré-primária, primeiro comunhão, o baile... ela não é nenhuma propriedade pública.
ابنتكِ حجر ثمين لفهم ما يحدث الى الـ 4400 رغم ذلك كلاكما يتعلق بوهم انها ستذهب الى المدرسه

É uma verdade essencial, e recusas-te a encará-la porque te agarraste à ilusão de humanidade.
إنّها حقيقة جوهرية، رفضك مجابهتها ناجم عن تشبتك بوهم انساني

Vamos começar com uma simples ilusão onde arrancamos moedas do nariz.
دعنا نبدأ الآن بوهم بسيط حيث أننا سوف نسحب قرش من أنوفنا

- Sim, de momento, mas não te agarres à ilusão de saúde.
.لكن لا تتمسكي بوهم العافية يا عزيزتي ،إن قلبها ضعيف

As mulheres gostam da ilusão de serem perseguidas.
السيدات يُريدون الشعور بوهم أنهم مُطاردين

Nós chamamos a isso a ilusão do "final da história".
نحن نسمي هذا بوهم "نهاية تاريخ".

Quero brilhar na ilusão da juventude.
أريد ان أتألق بوهم من الصٍبا

Uma dispensiosa ilusão.
تزعجنا بوهم مُكلف للغاية..

Mais para ilusão.
-بل إنه أشبه بوهم

Ninguém está a sentir um enorme déjà vu aqui?
هل أصيب أحد بوهم رؤيا هنا؟