عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بوّابة نجوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma porta astral
| Há um planeta com uma porta astral junto à perturbação. | Open Subtitles | وجدت كوكباً قريباً يحوي بوّابة نجوم |
| Para poder mudar uma porta astral sem que esta transmita a nova posição para o resto da rede. | Open Subtitles | كي تنقل بوّابة نجوم... بدون إرسال موقعها الجديد إلى بقيّة الشبكة تماماً |