| Sabemos que o ZPM deles está quase esgotado, mas teria alguma utilidade para nós. | Open Subtitles | الزى بى إم خاصتهم على وشك الإنتهاء لكنه يمكن أن يكون ذا فائدة لنا |
| Isso é porque eles tem um ZPM e poderíamos trazê-los conosco. | Open Subtitles | إنهم يمتلكون زى بى إم و يمكننا إعادتهم ثانية |
| Eles levaram um ZPM para os ajudar na luta deles contra os Ori. | Open Subtitles | انهم يحتاجون للزى بى إم الأخرى لمساعدتهم في قتالهم ضد الأوراى |
| Quando têm um Mê PZ, podemos. Meu Deus, que superioridade a sua. | Open Subtitles | لو كان لديهم زى بى إم ، نعم نستطيع يا لشعورك بالسمو الحضارى |
| Não servia de grande coisa. O Mê PZ está quase gasto. | Open Subtitles | لا سبيل إلى هذا أيضا فالزى بى إم يوشك على نفاد طاقته |
| Só um MPZ é capaz de alimentá-lo. Desliguei-o. | Open Subtitles | فقط زى بى إم يمكنه توليد الطاقة لفترة كهذه و قد أغلقته |
| Os Antigos tinham três ZPM à disposição deles. | Open Subtitles | الإنشنتس كان لديهم ثلاثة زى بى إم تحت تصرفهم و نحن |
| Então nós só precisamos de trazer os outros dois ZPM para aqui temporariamente. | Open Subtitles | و لذلك نحتاج الى الحصول على الزى بى إم الآخرين هنا مؤقتا |
| Quão longe nós podemos estender o escudo com um ZPM? | Open Subtitles | الآن كيف يمكن أن نمد الدرع مع وجود زى بى إم واحد ؟ |
| Nós precisamos da energia do ZPM para o escudo. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى الزى بى إم لتشغيل الدروع |
| - Por isso é que levamos o ZPM... para dar ao escudo da Daedalus um empurrão extra. | Open Subtitles | أعني ، سندمر لهذا السبب سنعطى الزى بى إم لإعطاء درع الديدالوس قدرات إضافية |
| É por isso que levamos o ZPM, para fortalecer os escudos. | Open Subtitles | من سطح الشمس لهذا السبب أخذنا الزى بى إم |
| Eles provavelmente não tinham uma nave naquela altura... e tal como disseste, eles tinham três ZPM. | Open Subtitles | ربما لم يكن لديهم سفينة متاحة في ذلك الوقت وكما قلت سابقا كان لديهم ثلاثة زى بى إم |
| Nós precisamos dessa energia extra do ZPM agora. | Open Subtitles | لقد تم رفع الدروع و نحن بحاجة إلى المزيد من طاقة الزى بى إم الآن |
| Tenho várias idéias bem interessantes para maximizar o nosso ZPM. | Open Subtitles | لدي بعض الأفكار الهامة جدا لتعظيم أداء الزى بى إم بإعادة توفيق أنظمة الطاقة بالمدينة |
| Vou só devolver o Mê PZ. | Open Subtitles | سأعيد الزى بى إم لمكانها |
| Acaba de me informar que este MPZ é que os defende contra os wraith. | Open Subtitles | لقد أخبرتنى للتو أن هذا الزى بى إم يدير دفاعاتهم ضد الريث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 