| Ao inicio este casco devia parecer um ambiente novo e alienígena | Open Subtitles | في باديء الأمر هذا الهيكلِ الحديديِ يَجِبُ أَنْ يَبْدوَ بيئة جديدة و غريبة |
| Numa situação como esta, sem pais, um ambiente novo, avós provavelmente velhos de mais para cuidarem deles, a Tina tornou-se o mundo do Tommy. | Open Subtitles | لقد كانت أكثر من ذلك في وضع كهذا بدون اهل,بيئة جديدة و الجدان غالبا مسنان جدا ليعتنيا بهما |
| Significam problemas em adaptar-se há um ambiente novo. | Open Subtitles | إنها تعني تكييف المشاكل مع بيئة جديدة |
| A União Soviética desmoronou-se, o Iraque foi derrotado e criou-se um novo ambiente na região em que ambos se sentiam mais seguros, mas agora também estavam sem controlo. | TED | انهار الاتحاد السوفياتي، و انهزمت العراق و نشأت بيئة جديدة في المنطقة أحسّ كلا البلدين فيها بالأمان، لكن كان هناك خطر محدّق من جهة اليسار. |
| A probabilidade de sobreviverem num novo ambiente depende dos números. | Open Subtitles | فرصهم للبقاء فى بيئة جديدة تعتمد على عددهم |
| Certo, mas um novo ambiente, sabes, mais calmo com menos distracções, altera a vossa dinâmica. | Open Subtitles | صحيح ، لكن بيئة جديدة أعني بيئة هادئة مع إضطرابات أقل تغيّر فعاليتك |
| Este é um ambiente novo para o meu jovem amigo. | Open Subtitles | هذه بيئة جديدة على صديقي الشاب |
| Um novo ambiente podia ser bom para eles. | Open Subtitles | بيئة جديدة قد تفيدهم. |
| Queria um novo ambiente. | Open Subtitles | أردت أن أعيش في بيئة جديدة. |
| Um novo ambiente... | Open Subtitles | ... بيئة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 