| É muito caro ter um ambiente de trabalho seguro, portanto, a empresa faz mais dinheiro se não tiver um ambiente de trabalho seguro. | TED | وهو مكلف للغاية إذا كان لديك عمل آمن للبيئة لذلك الأعمال تصنع المزيد من الأموال إذا لم يكن لديهم بيئة عمل آمنة للبيئة |
| Talvez tudo isto, seja para criar um ambiente de trabalho hostil para as empresas madeireiras. | Open Subtitles | ربما سبب فعل كل هذا هو خلق بيئة عمل عدائية لشركات التحطيب |
| Logo após isso, a Tara apresentou uma queixa, a dizer que tirei vantagem com ela e era um ambiente de trabalho hostil. | Open Subtitles | فجأةً قامت بإدعاء أنني قمت بإستغلالها لقد كانت بيئة عمل عدائية |
| Mas o Terry também adora manter um ambiente de trabalho profissional. | Open Subtitles | تيري يحب الحب، لكن يحب تيري أيضا الحفاظ بيئة عمل احترافية. |
| Costumava levar-te. Proporcionava-te um ambiente de trabalho seguro. | Open Subtitles | كنت سائقك، أوفر لك بيئة عمل آمنة. |
| Sim, todos os avanços foram muito bem-vindos. E não houve nem irá haver um ambiente de trabalho hostil. | Open Subtitles | كلّ المبادرات الجنسيّة كان مرحّباً بها - ولم ولن تكون هنالك بيئة عمل عدائيّة - |
| Acho que com as mudanças na minha vida pessoal, sempre posso contar com um ambiente de trabalho estável. | Open Subtitles | حسناً... ظننتُ أنه مع التغيير في حياتي الشخصية، يمكنني دائماً الأعتماد على بيئة عمل مستقرة. |
| É possível que a Maggie tenha apresentado queixa aos RH, dizendo que criaste um ambiente de trabalho hostil? | Open Subtitles | هل من المحتمل أن "ماجي" قامت برفع شكوى لدى الشئون الإدارية تقول فيها أنك تتسببُ في بيئة عمل عدائية؟ |
| Lamento muito ter criado um ambiente de trabalho hostil para ti. | Open Subtitles | آسفٌ للغاية لصنعي بيئة عمل معادية لكِ |
| É um ambiente de trabalho agradável. | Open Subtitles | هذه بيئة عمل سارة |
| - Isto é um ambiente de trabalho agressivo. | Open Subtitles | هذه بيئة عمل عدائية. |
| Desligado. "um ambiente de trabalho seguro não é apenas uma meta." | Open Subtitles | اغلق. "بيئة عمل آمنه ليس الهدف الوحيد." |
| "Joe, eles estão a criar um ambiente de trabalho hostil" | Open Subtitles | إن جو تخلق بيئة عمل عدائية |
| Paul, meu principal objetivo é criar um ambiente de trabalho aberto e abrangente. | Open Subtitles | حسناً, (بول) هدفي هنا خلق بيئة عمل منفتحة |
| A Carmen é uma empregada em tua casa, e o Adrian criou um ambiente de trabalho hostil para ela. | Open Subtitles | أن (كارمن) موظفة في منزلك وتسبب (ادريان) في بيئة عمل عدائية لها |
| Bem, vejam se agradecem ao Darius por criar um ambiente de trabalho tão caloroso e abrangente. | Open Subtitles | حسنًا، تأكد من ايصال شكري لـ (داريس) لإنشائه بيئة عمل بهذا القدر من الدفء والشاملة للجميع |
| E as coisas "sexys" entre ti e a Pam, as flores e todo o resto, estão a criar um ambiente de trabalho um pouco agressivo. | Open Subtitles | و نظرات الإثارة بينك وبين (بام) الإثارة العامة، والورود... يخلق بيئة عمل عدائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 