عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بيادق في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
peões num
| Somos só peões num grande jogo de xadrez. | Open Subtitles | نحن مجرد بيادق في لعبة شطرنج كبيرة جداً جداً |
| Somos peões num jogo muito maior. | Open Subtitles | نحن عبارة عن بيادق في لعبة أكبر. |
| Quando a guerra deflagra Alarico e os seus homens tornam-se peões num jogo mortal. | Open Subtitles | عندما اندلعت الحرب اصبح (الريك) و رجاله بيادق في لعبة مُهلِكة |