"بيامبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Byamba

O Byamba regressou com cabeças, tu farás o mesmo.
عاد "بيامبا" مع رؤوس مقطوعة، وانت ستفعلين المثل.

Pedi-lhe que encontrasse um cargo para o Byamba. Ele encontrou.
أنا طلبت منه أن يجد مركزاً ل"بيامبا", ففعل ذلك.

Byamba, não sabemos o que ganhou ao salvar-te nem o que o motivou a regressar.
بيامبا). نحن لا نعلم ما هي) ملاباسات عملية إنقاذك ولا الدافع وراء عودته

Byamba, irás até lá com uma companhia sob o estandarte do Khan.
..(بيامبا) ستركب إلى هناك مع سرية تحت راية الخان

O Byamba viajará com uma tábua dourada. Todos os portões se abrirão.
بيامبا) سيسافر مع القرص الذهبي) سيتم فتح جميع البوابات أمامك

Mais ninguém, só eu, o Byamba e quem o desenhou.
لا أحد سوى (بيامبا)، وأنا والشخص الذي صنعها

E suspeitais que Byamba, filho do Khan, tenha sangue nas mãos?
وهل تُشكك في (بيامبا) نجل الخان في أن ذلك الدم على يديه؟

O Byamba entregou-lhe essa mensagem pessoalmente, como cabe a um bom filho.
لقد أبلغه "بيامبا" الرسالة بنفسه.

És um guerreiro esperto e corajoso, Byamba.
أنت محارب ذكي وجريء يا "بيامبا".

Escolheste o Byamba, não eu.
أنت اخترت "بيامبا", ولست أنا من اختاره.

É a missão militar do Byamba como soldado raso.
إنها مهمة "بيامبا" العسكرية كجندي مشاة .

O Byamba não deveria ir connosco?
ألا يجدر ب"بيامبا" أن يسافر معنا؟

Ele despromoveu o Byamba, sem motivo aparente.
لقد أنزل رتبة "بيامبا" من دون سبب واضح.

Que corra bem amanhã, Byamba.
(قاتل جيداً في الغد يا (بيامبا

Não somos amigos, Byamba?
ألسنا الآن أصدقاء يا (بيامبا)؟

Tu pensas que és muito bom, Byamba.
(أنت تفكر بنفسك كثيراً يا (بيامبا

Tal como tu, Byamba.
وأنت كذلك يا"بيامبا".

O que digo ao Byamba?
ماذا أقول ل"بيامبا"؟

Pelo Byamba?
من أجل "بيامبا"؟

Tem cuidado contigo, Byamba.
اعتن بنفسك يا "بيامبا".